Nunca Está Sola

Sie ist niemals allein

Nunca Está Sola

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Ich spüre sie nahLa siento cerca

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Sie bringt die InspirationViene con la inspiración
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sindCuando en mi orilla ya no hay olas
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Sie bringt die InspirationViene con la inspiración
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sindCuando en mi orilla ya no hay olas
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo

Sie ist die Präsenz, die mich in der Nacht begleitetElla es la presencia que en las noches me acompaña
Die mir den Dampf von meinem Glas wischt, wenn es beschlägtQuien le pasa el paño a mi cristal cuando se empaña
Die mir zuhört, mein Klagen bewahrt und mich nicht betrügtLa que me escucha el lamento me lo guarda y no me engaña
Einfach ein Komet, der in meinem Inneren leuchtetSimplemente es una estrella fugaz en mis entrañas

Sie reicht mir die Hand, spricht mit ihrem SchweigenMe da la mano me habla con su silencio
Ich schätze ihre Stimme, auch wenn ich vor Gott steheYo aunque esté ante Dios su voz en mi vacío aprecio
Sie ist eine absolute Gesellschaft, die Freude bringtEs una compañía absoluta que da placer
Aber sie ist nicht die Hure, die man sich für Geld nehmen könntePero no es esa puta que te pudieras coger por un precio

Uber zu deiner Adresse, betritt dein GebäudeUber a tu dirección entra a tu edificio
Steigt die Treppe hoch, ja, bis zu deinem ZimmerSube la escalera sí hasta tu habitación
Legt sich an deine Seite, legt ihre Hand auf dein HerzSe acuesta a tu lado pone su mano en tu corazón
Küsst deine Seele und hört deinen Worten zuTe besa el alma y a tus palabras les presta atención

Sie ist eine Dame mit dem Duft des WindesEs una dama con aroma a viento
Sie sieht den Klang und hört die GedankenElla ve el sonido y escucha los pensamientos
Ich kann ihr nicht lügen, sie weiß, was ich fühleNo puedo mentirle a ella, ella sabe lo que siento
Es ist eine Sonnenfinsternis ohne Himmel, die den Moment ergreiftEs un eclipse sin cielo que se adueña del momento

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Hat immer Gesellschaft von jemandemSiempre tiene compañía de alguien
Sie bringt die Inspiration, sie bringt die Inspiration, jaViene con la inspiración viene con la inspiración viene
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sindCuando en mi orilla ya no hay olas
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sind, neinCuando en mi orilla ya no hay olas no
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Niemals allein, niemals allein, niemalsNunca está sola nunca está sola nunca
Sie bringt die Inspiration, sie bringt die Inspiration, jaViene con la inspiración viene con la inspiración viene
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sindCuando en mi orilla ya no hay olas
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo

Sie ist die Einzige, die meinen Palast besuchtElla es quién único visita mi palacio
Die jeden Mangel in meinem Raum mit Glauben fülltQuien suele llenar de fe cada ausencia de mi espacio
Langsam, jenseits von mir, lässt sie mich verstehenBien despacio más allá de mí me hace comprender
Und findet die Instinkte, die in mir erloschen warenY encontrar los instintos que estaban extintos en mi ser

Meine Brücke, meine Stufe, mein Stock, meine GeliebteMi puente mi escalón mi bastón mi amante
Wo immer ich hinschaue, lebt sie in meinen MomentenA dónde me volteo está vive en mis instantes
Die Schulter eines jeden Mannes, der durch die Zeit wandertHombro de todo hombre que del tiempo es caminante
Man sieht sie nicht, aber ihre Präsenz ist beeindruckendNo se ve pero su presencia es impresionante

Lass sie allein tanzen, so schönDéjala que baile sola tan bella
Die Sterne am Himmel sagen, das sind ihre SpurenLas estrellas del cielo dicen que son sus huellas
Wohin ihre Schritte gehen, weiß ich nicht, das weiß nur sieA dónde van sus pasos no sé eso solo sabe ella
Ich bin nur ein Ritter, der seiner Dame folgtYo solo soy un caballero que sigue a su doncella

Sie ist eine Dame mit dem Duft des WindesEs una dama con aroma a viento
Sie sieht den Klang und hört die GedankenElla ve el sonido y escucha los pensamientos
Ich kann ihr nicht lügen, sie weiß, was ich fühleNo puedo mentirle a ella, ella sabe lo que siento
Es ist eine Sonnenfinsternis ohne Himmel, die den Moment ergreiftEs un eclipse sin cielo que se adueña del momento

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Sie bringt die InspirationViene con la inspiración
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sindCuando en mi orilla ya no hay olas
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo

Sie ist niemals alleinElla nunca está sola
Niemals allein, niemals allein, niemals allein, niemals ist sie esNunca está sola nunca está sola nunca está sola nunca lo está
Sie bringt die Inspiration, sie bringt die Inspiration, jaViene con la inspiración viene con la inspiración viene
Wenn an meinem Ufer keine Wellen mehr sind, wennCuando en mi orilla ya no hay olas cuando
An meinem Ufer keine Wellen mehr sind, neinEn mi orilla ya no hay olas no
Sehe ich plötzlich ihr Boot, das zu mir rudertDe pronto veo su embarcación remando a mí
Und dann gehöre ich ihr, ohne nachzudenkenY entonces soy de ella sin pensarlo