Reality Flow X

Flux de Réalité X

Reality Flow X

El Samu est dans les basesEl Samu está en las bases
La Cueva est à la maisonLa Cueva está en la casa
Faut faire bouger les meubles, allezTienen que correr los muebles vamos

Et moi, sur les réseaux, pas de frimeY a mí por las redes no me echen guaperia
Parce que je traîne seul dans la rue tous les jours, fumant de l'herbeQue yo ando solo por la calle to' los días fumando María
Que ce soit à Tampa Bay ou à HialeahLo mismo por Tampa Bay que por Hialeah
Tout le monde sait que je ne rigole pas, c'est avec ma biteTodos saben que conmigo no que es con la pinga mía

Beaucoup ont dit : Quel bon El Aldeano, sûr qu'il est resté en yumaMuchos dijeron: Que bueno El Aldeano seguro en la yuma por fin se quedó
Celui-là ne rappe plus jamais, il a pris la Coca-Cola de l'oubliEse no rapea más nunca, la Coca Cola del olvido tomó
Mais El Aldeano a quitté la drogue, et de ses gens, il ne s'est jamais oubliéPero El Aldeano salió de la droga, y de su gente jamás se olvidó
Et depuis chez moi, je fais vibrer les fesses, si je vis que du Hip HopY desde mi casa les tengo las nalgas con hipo si vivo con puro Hip Hop
Toi et ton équipe, ramassez, vous mouillez, vous lâchez pasTú y tu equipo recojan, se mojan, no aflojan
Ma lyrique vous dérange, ne déconnez pas, ce que je fais c'est de la culture, ce que tu fais c'est de la modeMi lírica los incomoda, no jodan, lo mío es cultura, lo tuyo es la moda
Je me fous de toute ma bandeMe defeco en toda mi broda

Ne veux pas stopper ce que j'apporte, parce que c'est de la pure magie montrant de la dextéritéNo quieras parar lo que traigo porque es pura magia mostrando destreza
Mon cimetière entouré de lances et à chaque pointe une têteMi cementerio cercado por lanzas y en cada punta una cabeza
Si je reste, mais quoi ? D'ici je te la lance, espèce de chivatónSi me quede, ¿pero qué? Desde aquí te la echo singao chivatón
Pas toi ! Depuis que t'as l'air d'avoir des parasites dans le gros ventre¡Tú no! Desde que parece que tienes parásitos en el barrigón
Jamais je ne suis tombé dans ton écart, ils ont payé, mais n'ont pas éteint mon cœurJamás me caí en tu descaro, pagaron, pero no apagaron a mi corazón
Mon art n'a pas de concurrence et pas de comparaisonMi arte no tiene competencia y tampoco comparación

Ne me parlez pas de chiffres débiles, dégagez, l'artillerie arriveNo me hablen de números estúpidos, quítense que viene la artillería
La Aldea dans le salon de ta maison, distribuant le flow comme une salade froideLa Aldea en la sala de tu casa repartiendo el flow como ensalada fría
Ils ne stoppent pas ma vague de lettres dans ta faceNo paran mi ola de letras en tu cara
Prépare ton cul et ta rime videPrepara tu culo y tu rima vacía
Parce que j'ai la mienne, si elle part, tu vas prier la Vierge MarieQue tengo la mía que si se dispara le vas a rezar a la Virgen María

Je suis dans mon focus, madafockeEstoy en mi enfoque, madafocke
Ils me tirent dessus mais ne m'égalisent pasMe tiran pero no me igualan
Tu sais très bien que je suis expert pour te foutre la fête en l'airTú sabes muy bien, que soy experto en ponerte la fiesta bien mala
Poudre à canon dans les balles, vise ta psychéPólvora en las balas, apunta a tu psiquis
Le Biggie et le 2Pac seraient fiersEl Biggie y el 2pac sintieran orgullo
S'ils voyaient en vie comment je détruis ces rappeurs faux avec mon flowSi vieran en vida como a estos raperos farsantes con mi flow destruyo

Écoute ces paroles, mon frèreEscucha esta letra, mi bro
Ça sonne cubain, pas ricainSuena cubana no gringa
À l'écart au fond de ma cueva, tu peux juste voir mes yeux mandingaApartado al final de mi cueva solo puedes verme los ojos mandinga
Je mets le cœur, les épaules, le talent, les mains, la vie, la biteMetiendo el pecho, los hombros, el talento, las manos, la vida, la pinga
C'est évident, les gens qui parlent des autres, ça fait longtemps qu'ils ne baisent plusEso es evidente, la gente que habla de otro hace tiempo no singa

La maison de l'horreur t'appelleLa casa del terror te llama
Ténèbres partoutTinieblas por doquier
Rien qu'en regardant les lignes, les lettres avec du sang vont apparaîtreCon solo mirar los renglones las letras con sangre van a aparecer
Je suis venu t'injecter mes phrases, pas de passe, tu devrais avoir peurVine a inyectarte mis frases no hay pase, tú deberías de temer
N'entre pas dans ma cueva, parce que dans ma cueva, tu peux te perdreNo entres a mi cueva, porque en mi cueva, te puedes perder

Asere, il n'y a pas de limiteAsere no hay límite
Mon style, vraiment, ne l'imite pasMi estilo de veras no imite
Tes leaders sont des marionnettesLos líderes tuyos son títeres
Dis-moi pourquoi tu te compares, dégageDime pa' que te comparas ya quítate
Regarde-toi et dis-moi vraiment si toi et ta bande ne savent pas très bienMírate y dime de veras si tú y tu pandilla no saben muy bien
Que quand je suis près, alors le feu aussiQue cuando yo estoy cerca entonces el fuego también

Je les mange sans cuillère, qui me protègeMe los como sin cuchara, quien me ampara
Aldito tire du feu dans leurs visages, personne ne m'arrête, fuck Che GuevaraAldito dispara fuego en sus caras, nadie me para fuck Che Guevara
La bite pour les communistes, avec moi, pas de blabla, ni d'intrigues bizarresLa pinga pa' los comunistas conmigo no hay muela, ni intriguitas raras
Nous sommes une lumière qui éclaire les chemins sombres de ton espritSomos una luz, que los caminos oscuros de tu mente aclaran

Les bougies s'allument toutes seulesSe prenden las velas solitas
Les muses me voient et s'excitentLas musas me ven y se excitan
Mes vers s'agitent, mon corps léviteMis versos se agitan, mi cuerpo levita
L'inspiration le mériteLa inspiración lo amerita
Je ne me vends pas, ni n'ouvre le culYo no me vendo ni el culo les abro
Je t'ouvre un feu de bite, mamitaYo te abro un fuego de pinga mamita
L'endroit que j'ai gagné, je l'ai gagné seul et seul Dieu peut me l'enleverEl lugar que me gané lo gané solito y ese solo Dios me lo quita

De Pikiti PakitiDe Pikiti Pakiti
La Aldea à la maison, ça déchireLa Aldea en la casa rompiendo
Achète des chips et assieds-toi pour voir ce que je fais avec la pisteCompra papitas y siéntate a ver lo que con la pista estoy haciendo que
Dans ça, personne ne m'arrêteEn esto a mí nadie me para
Ma poésie est une hache et avec elle, je vais te la mettre dans la faceMi poesía es un hacha y con ella voy a meterte por la cara

Quand j'ai commencé à écrireCuando empecé a escribir
J'ai découvert que je faisais quelque chose de plus que raconter une histoireDescubrí que estaba haciendo algo más que contar una historia
L'écriture est une armeLa escritura es un arma
Et elle est plus puissante que ce qu'un poing pourra jamais êtreY es más poderosa de lo que jamás podrá ser un puño

Vaya Tati, regarde comme c'est underground asereVaya Tati, mira que undergound asere
La AldeaLa aldea

Yaoh !Yaoh!
Je suis un messager, je fais du flow, je fais du slamSoy un mensajero luzco flow luzco slam
Je lâche des barres, je lâche du feu, je suis Hip Hoper comme le CanSuelto barras suelto fuego soy Hip Hoper como el Can
Celui qui te dit que je termine mon histoire, mecEl que te está diciendo que acabo mi historia man
Dis-lui qu'il te dise aussi où il y a PISA AlprazolamDile que también te diga donde hay PISA Alprazolam

Je vis tranquille, toujours calme comme un ornementVivo tranquilo siempre quieto como adorno
Mais tout celui qui se lance, je lui fais passer un moment gênantPero todo el que se lanza le hago pasar un bochorno
Je deviens un tornado qui tourne autour de ton entourageMe torno un tornado que gira en torno a tu entorno
Mon crayon est plus chaud qu'un prisonnier regardant un pornoMi lápiz está más caliente que un preso viendo una porno

Je reviens et comme un ballon, je fais exploser ton egoRetorno y como un globo el ego te lo exploto
Mon ouragan de lettres passe et laisse les crayons cassésMi huracán de letras pasa y deja los lápices rotos
Sortez de la piste vos écrits et vos couillesSaquen de la pista sus escritos y sus escrotos
Parce que l'avion roule sans freins et va atterrir sans piloteQue el avión anda sin frenos y va a aterrizar sin piloto

Phénomène comme un tremblement de terre, ma lyrique tempêteFenómeno como un terremoto mi lírica tormenta
Dans ça, je suis le fou, tu es celui de mentheEn esto yo soy el demente, tú eres el de menta
Pas de dealer de stylo, le talent ne se loue pasNo hay dealer de bolígrafo el talento no se renta
Ni José Luís Cortés ne joue aussi mal que CendrillonNi José Luís Cortés juega tan tosco Cenicientas

Ils creusent leur tombe, écoutez beaucoup à la baveSu tumba cavan, escuchen mucho a la baba
Pour beaucoup d'interviews qu'ils fassent, la dignité ne se lave pasPor mucha entrevista que hagan la dignidad no se lava
Ils disent qu'ils me brisent, qu'ils finissent ma carrièreDicen que me rompen, que con mi carrera acaban
Ce sont des flocons de neige tombant dans ma mer de laveSon copitos de nieve cayendo en mi mar de lava

Peu importe combien ils se dopent dans leurs fesses, ils disent openPor más que se dopen en sus glúteos dice open
Vous êtes à la sandunga et un, tu sais, au galopUstedes a la sandunga y uno tú sabes al galope
Si ce ne sont pas des chiens de combat, pourquoi cherchent-ils le sommet ?Si no son perros de pelea pa' que buscan tope
Asere, cent reggaetoneros ne font pas un seul Hip HoperAsere cien reguetoneros no hacen un solo Hip Hoper

Je suis venu en marchant par le chemin le plus longVine caminando por el camino más largo
Réveillant à rime propre leurs crayons du léthargieDespertando a rima limpia sus lápices del letargo
Devant le micro, mon jargon et mon argot sont bien plus hardcoreFrente al mic, mi jerga y mi argot le es mucho más hardcore
Je laisse les visages, blancs comme des petits pains de pargoLes dejo las caras, blancas como unas masitas de pargo

Bocina avec bazookaBocina con bazooka
Vérifie le contenuChequea el contenido
La console saigneLa consola está sangrando
Prends de l'eau avec du sucreToma agua con azúca'
Dans le tympan une hookahEn el timpano una hookah
Peu de mojo pour ma yucaPoco mojo pa mi yuca
Je suis la mort sous forme de flow te respirant dans la nuqueSoy la muerte en forma de flow respirandote en la nuca

Je sais que tu as soif de célébrité avec chaque disputeSé que tienes sed de fama con cada disputa
Mais asere, vous êtes dans la ligue des copeauxPero asere ustedes están en la liga de las virutas
Mes muses adorent massacrer quand elles exécutentMis musas disfrutan masacrar cuando ejecutan
Elles boivent le sang ennemi et mutent, bandes de putesBeben sangre enemiga y mutan, partias de putas

Ici, il n'y a pas de règles pour ces êtresAquí no hay pauta pa' estos seres
Ici, ce qu'il y a, c'est de la bite, au cas où tu ne le savais pas pour que tu te rendes compteAquí lo que hay es pinga por si no lo sabías pa' que te enteres
Le marché et les médias ne veulent pas promouvoir l'artEl mercado y los medios promover arte no quieren
Mais malgré tout, la musique du quartier ne meurt pasPero aún así la música del barrio no se muere

La Cueva asereLa Cueva asere