S.O.S (part. Raymond Daniel)

S.O.S (Teil. Raymond Daniel)

S.O.S (part. Raymond Daniel)

Ja, um mit dem Mazorra von Tampa zu kommunizieren, bitteSí, para comunicarme con el Mazorra de Tampa, por favor
Dringender CharakterCarácter urgente
Ja, ich werde mich selbst einweisenSí, yo mismo me voy a ingresar

Deine Augen, nah an meinenTus ojos, cerca de los míos
(So nah) das ist, was ich mir wünsche(Cerquita) es lo que yo ansío
(Ay, meine Mutter)(Ay, mi madre)

Deine Augen, nah an meinenTus ojos, cerca de los míos
Das ist, was ich mir wünscheEs lo que yo ansío
Ich werde verrücktMe vuelvo loco

Deine Augen, nah an meinenTus ojos, cerca de los míos
Das ist, was ich mir wünscheEs lo que yo ansío
Ich lasse mich einweisenMe interno

EinweisungIngresito

Und ich träume davon, deine Haut mit meiner Leidenschaft zu berührenY yo sueño con rozar su piel con mi pasión
Mein Herz schlägt schnellerSe me acelera el corazón
Sie, ohne es zu wissenElla, sin saberlo
Hat mein kreatives Feuer entfachtMe hechizó la inspiración

Sie trat in meine Fantasie einEntró en mi imaginación
Und wurde zu einer IllusionY se convirtió en una ilusión
Mami, ich bekomme alles, wenn ich dich anschaueMami, a mí me da de todo cuando te miro
Meine Eckzähne werden wie die eines vampirartigen MammutsLos colmillos se me ponen como de un mamut vampiro

Es ist eine Sache, die ich nicht mal wirklich verstehen kann, wie ich atmeEs una cosa que no sé ni realmente cómo respiro
Ich plane und skizziere einen PlanEstoy creando un plan y un mapa
Um mir diese Seufzer zu stehlenPa' robarme esos suspiros

Sag einfach Bescheid, und ich folge dirTú solo dime y yo te sigo
Ich kann keinen Frieden findenNo consigo dormir en paz
Diese Augenringe sind meine ZeugenTengo estas ojeras de testigo
Ich bin schon älterYa yo estoy mayor

Mit dem größten Respekt sage ich dir, MädchenCon el mayor respeto te lo digo, niña
Das, was du mit mir machst, ist ein ÜbergriffEsto es un abuso lo que tú tienes conmigo

Deine Haut ist mein VerderbenEs tu piel mi perdición
Meine Sucht, mein WachbleibenMi adicción, mi desvelo
Ich werde mir in die UnterwäscheVoy a tener que echarme en los calzoncillos
Eisklötze legen müssenCuadritos de hielo

Die Zeit bleibt für mich stehen und, klarEl tiempo se me para y, claro
Mit deinem Bild tröste ich michCon tu imagen me consuelo
Wegen dir, täglichPor tu culpa, diario
Wache ich auf und zeige gen HimmelMe despierto apuntando al cielo

Du bist mein WolfTú eres mi loba
Die, die mir den Schlaf stiehltLa que el sueño me roba
Meine Bossa NovaMi bossa nova
Die, die ich mir im Schlafzimmer wünscheLa que quisiera es mi alcoba

Du kannst über die Meere segelnPuedes irte por los mares
Dich mehr umdrehen als ein @Dar más vueltas que una arroba
Du kannst meinen Fluss navigierenPuedes navegar mi río
In meinem Mahagoni-KanuEn mi canoa de caoba

Der Grund für mein LächelnLa razón de mi sonrisa
Die mich verzaubertLa que me hechiza
Ohne mich anzusehen hypnotisiert sieSin mirarme me hipnotiza
Ich renne in ihren WindenCorro en sus brisas

Ich habe lange gewartetLlevo esperando mucho tiempo
Mami, analysiereMami, analiza
Ich schwöre dir, selbst die RuheTe juro que hasta la calma
Ist schon ungeduldig, dich zu sehenYa tiene prisa al verte

(Dich zu sehen)(Al verte)

Ich beginne stärker zu atmenComienzo a respirar más fuerte
Fühle ein KribbelnSiento unas cosquillas
Mein Glück vereint sich mit dem GlückSe me une la dicha con la suerte

Ich bin am Rande des AbgrundsEstoy al borde del abismo
Vom Sabbern, vom TodDel babeo, de la muerte
Du bist der WegTú eres el camino
Und ich will nur dich durchlaufenY yo solo ansío recorrerte

Von so oft auf dich zu schauen, beim letzten MalDe tanto mirarte en la última ocasión
Musste ich mich baden, AsereTuve que bañarme, asere
Mein Blutdruck stiegMe subió hasta la presión

Ich bin fast ohnmächtig gewordenCasi me desmayo
Verlor den Puls und das AtmenPerdí el pulso y la respiración
Ich werde einen Herzinfarkt bekommenA mí me va a dar un infarto
Und das nicht im HerzenY no es que en el corazón

Nachdem ich so viel an dich gedacht habeDespués que pienso tanto en ti
Bin ich nichts wertNo valgo un medio
In meinen FantasienEn mis fantasías
Belagere ich dich wie ein LeopardComo un leopardo te asedio

Für meinen Wahnsinn wegen dirPara mi locura por ti
Gibt es nur ein HeilmittelSolo existe un remedio
Und das ist deine Haut neben meinerY es tu piel junto a la mía
Damit nichts dazwischen istSin que exista algo en el medio

Ich weiß, ich bin für die PsychiatrieYa sé que estoy pa' psiquiatría
Bis auf die KnochenHasta los huesos
Obwohl, naja, mehr oder wenigerAunque, bueno, más o menos
Habe ich das überwundenHabía superado eso

Aber weil ich besessen binPero como sigo obsesionado
Von deinem KüssenCon sentir tus beso
Jede gewisse ZeitA cada cierto tiempo
Zu meinem eigenen Wohl gehe ich und weise mich einPor mi propio bien, voy y me ingreso

Denn ich möchte seinPorque yo quisiera ser
Dein nasses Denken, MamiTu pensamiento mojado, mami
Der Grund für dein Lächeln, mein AsereLa razón de tu sonrisa, mi asere
Der Mond, der beim Morgen nicht verborgen bleibtLa Luna que no se oculta al amanecer

Ich möchte seinYo quisiera ser
Der, der sich in deine Träume schleichtEl que se cuela en tus sueños
Du hältst mich schlaflosTú me tienes sin dormir
Und stiehlst mir die SeufzerY te roba los suspiros

Der Mann, den du bevorzugt hast zu liebenEl hombre que tú preferiste querer
Lass uns gehenVamos