Un Beso

Ein Kuss

Un Beso

AstralbassAstralbass
Die Musik aus dem ViertelLa música del barrio
Die Höhle ist im HausLa cueva está en la casa
Die Möbel müssen weg, lass uns gehenTienen que correr los mueble', vamo

Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Sie sucht mich, sie ruft michMe busca, me llama
(Sie braucht mich) sie sagt, dass sie mich liebt(Me necesita) me dice que me ama
(Von jetzt auf gleich) erfindet sie tausend Geschichten(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Sie braucht mich) nur um in meinem Bett zu liegen (ah, ja)(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama (ah, yeah)

Nur eine Nacht auf dem Dach mit dem KaterSolo una noche en el tejado con el gato
Reichte aus, damit du stillhältst wie die Bilder (ah-uh)Bastó pa' que te quedarás quieta como los retratos (ah-uh)
Du hast dich vertan, als du meinen Teller wähltest (ah-uh)Tú te confundiste cuando elegiste mi plato (ah-uh)
Du bist mit der Magie kollidiert, während du die Zeit vertreiben wolltestChocaste con la magia buscando pasar el rato

Du hast mir gesagt, dass eine Nacht mehr als genug seiMe dijiste que una noche era más que suficiente
Und dass wir am Morgen jeder wieder in sein Leben gehenY que al amanecer, cada cual a su vida normalmente
Plötzlich denkst du an mich und weißt nicht, was du fühlstDe pronto estás pensando en mí y no sabes qué sientes
Was habe ich dir angetan, dass ich nicht aus deinem Kopf verschwinde?Que qué fue lo que te hice, que no salgo de tu mente

Ich erkläre es dir, ich gab mich hin, weil ich wussteTe explico, me entregué porque sabía
Dass ein Tag ausreicht, um dich für immer mein zu machenQue con un día me bastaba para siempre hacerte mía
Frag nicht, ich wüsste nicht, was ich dir antworten sollNo pregunte', responderte no sabría
Ich ging über deine Haut hinaus und berührte dein Wesen mit ListFui más allá de tu piel y toqué tu ser con alevosía

Jetzt rufst du mich an und natürlich antworte ichAhora me llama' y por supuesto te respondo
Denn was ich für dich fühle, verstecke ich nichtPorque lo que estoy sintiendo por usted yo no lo escondo
Du tust so hart, als ob du nicht willst, aber tief im InnerenTú te haces la dura, la que no, pero en el fondo
Schwimmst du am Ufer, weil es im tiefen Wasser gefährlich istTú estás nadando en la orilla porque hay peligro en lo hondo

Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Sie sucht mich, sie ruft michMe busca, me llama
(Sie braucht mich) sie sagt, dass sie mich liebt(Me necesita) me dice que me ama
(Von jetzt auf gleich) erfindet sie tausend Geschichten(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Sie braucht mich) nur um in meinem Bett zu liegen (ah, ja) (du)(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama (ah, yeah) (tú)

Habe ich dein Leben in ruhigen Zeiten berührt?¿Será que te rocé la vida en plena calma?
Und bist du in mein Netz geraten und hast dich in Algen verfangen?Y atravesaste mi presa y te enredaste con sus algas
Dir wurden die Brüste, das Haar und der Po berührtA ti te habrán tocado los seno', el pelo y las nalga'
Aber niemand ist durch deine Haut gegangen, um deine Seele zu erreichenPero nadie atravesó tu piel hasta llegar a tu alma

Du liebst mich viel mehr, als du es leugnestMe estás queriendo mucho por más que lo niegue'
Schatz, du bist ungeduldig, dass ich kommeMami, estás ansiosa porque llegue
Der Boden bewegt sich unter dir, wie ein Magier lasse ich das Vergnügen steigenEl piso se te mueve, como un mago hago que el placer se eleve
Wenn dieses Feuer nicht erlischt, nicht einmal mit drei Bergen SchneeSi este fuego no se apaga ni con tres montaña' de nieve

Beruhige dich, Weib, lass den Stolz nicht gewinnenHembra, tranquila, el orgullo no te quite'
Es ist nicht nötig, ich verstehe die Worte, die dein Körper aussendetNo hace falta, entiendo las palabra' que tu cuerpo emite
Wenn du sagst, dass ich dir nichts bedeute, glaube ich dir nicht, auch wenn du es schreistQue no te importo dice', no te creo aunque lo grite'
Wenn es dir nicht gefallen würde, würdest du es nicht wiederholenQue si a ti no te gustara entonces tú no lo repites

Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Als sie mich um einen Kuss bat, machte sie einen FehlerElla al pedirme un beso cometió un error
Denn sie suchte nach Sex, fand aber die LiebePorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Sie sucht mich, sie ruft michMe busca, me llama
(Sie braucht mich) sie sagt, dass sie mich liebt(Me necesita) me dice que me ama
(Von jetzt auf gleich) erfindet sie tausend Geschichten(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Sie braucht mich) nur um in meinem Bett zu liegen(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama

Jetzt willst du mein Wesen verschlingen (ajá)Tú ahora me quieres devorar el ser (ajá)
In und außerhalb deiner TräumeDentro y fuera de tus sueños
Du, duTú, tú
Und ich (ich, ich) wollte nur von deiner Haut kosten (ajá)Y yo (yo, yo) tan solo quise probar de tu piel (ajá)
Und jetzt will ich dein Besitzer seinY ahora quiero ser su dueño
Für immer dein BesitzerPor siempre su dueño