Un Beso

Un Bisou

Un Beso

AstralbassAstralbass
La musique du quartierLa música del barrio
La caverne est à la maisonLa cueva está en la casa
Il faut dégager les meubles, allons-yTienen que correr los mueble', vamo

Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Elle me cherche, elle m'appelleMe busca, me llama
(Elle a besoin de moi) elle dit qu'elle m'aime(Me necesita) me dice que me ama
(De maintenant jusqu'à tout de suite) elle invente mille scénarios(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Elle a besoin de moi) juste pour se coucher dans mon lit (ah, ouais)(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama (ah, yeah)

Juste une nuit sur le toit avec le chatSolo una noche en el tejado con el gato
Ça a suffi pour que tu restes comme des tableaux (ah-uh)Bastó pa' que te quedarás quieta como los retratos (ah-uh)
Tu t'es trompée en choisissant mon plat (ah-uh)Tú te confundiste cuando elegiste mi plato (ah-uh)
Tu as heurté la magie en cherchant à t'amuserChocaste con la magia buscando pasar el rato

Tu m'as dit qu'une nuit était plus que suffisanteMe dijiste que una noche era más que suficiente
Et qu'au matin, chacun reprend sa vie normalementY que al amanecer, cada cual a su vida normalmente
Soudain, tu penses à moi et tu sais pas ce que tu ressensDe pronto estás pensando en mí y no sabes qué sientes
Qu'est-ce que je t'ai fait, que je sors pas de ta têteQue qué fue lo que te hice, que no salgo de tu mente

Laisse-moi t'expliquer, je me suis donné parce que je savaisTe explico, me entregué porque sabía
Qu'avec une seule journée, il me suffisait pour te garder à jamaisQue con un día me bastaba para siempre hacerte mía
Ne demande pas, pour répondre je ne sauraisNo pregunte', responderte no sabría
J'ai dépassé ta peau et touché ton être avec ruseFui más allá de tu piel y toqué tu ser con alevosía

Maintenant tu m'appelles et bien sûr je répondsAhora me llama' y por supuesto te respondo
Parce que ce que je ressens pour toi, je ne le cache pasPorque lo que estoy sintiendo por usted yo no lo escondo
Tu fais la dure, celle qui ne veut pas, mais au fondTú te haces la dura, la que no, pero en el fondo
Tu nage dans le shallows parce qu'il y a du danger en profondeurTú estás nadando en la orilla porque hay peligro en lo hondo

Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Elle me cherche, elle m'appelleMe busca, me llama
(Elle a besoin de moi) elle dit qu'elle m'aime(Me necesita) me dice que me ama
(De maintenant jusqu'à tout de suite) elle invente mille scénarios(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Elle a besoin de moi) juste pour se coucher dans mon lit (ah, ouais) (toi)(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama (ah, yeah) (tú)

Serait-ce que j'ai effleuré ta vie en pleine calme ?¿Será que te rocé la vida en plena calma?
Et que tu as traversé ma prise et t'es enchevêtrée avec ses alguesY atravesaste mi presa y te enredaste con sus algas
À toi on a touché les seins, les cheveux et les fessesA ti te habrán tocado los seno', el pelo y las nalga'
Mais personne n'a traversé ta peau jusqu'à toucher ton âmePero nadie atravesó tu piel hasta llegar a tu alma

Tu m’aimes beaucoup même si tu le niesMe estás queriendo mucho por más que lo niegue'
Chérie, t’es impatiente que je sois làMami, estás ansiosa porque llegue
Le sol se dérobe sous toi, comme un magicien je fais monter le plaisirEl piso se te mueve, como un mago hago que el placer se eleve
Si ce feu s’éteint pas même avec trois montagnes de neigeSi este fuego no se apaga ni con tres montaña' de nieve

Femme, calme-toi, laisse pas l'orgueil te retirerHembra, tranquila, el orgullo no te quite'
Pas besoin, je comprends les mots que ton corps émetNo hace falta, entiendo las palabra' que tu cuerpo emite
Que ça ne t'importe pas, tu le dis, je te crois pas même si tu criesQue no te importo dice', no te creo aunque lo grite'
Que si ça ne te plaisait pas alors tu ne le répéterais pasQue si a ti no te gustara entonces tú no lo repites

Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor
Elle a fait une erreur en me demandant un bisouElla al pedirme un beso cometió un error
Parce qu'elle cherchait du sexe mais elle a trouvé l'amourPorque buscaba sexo pero se encontró al amor

Elle me cherche, elle m'appelleMe busca, me llama
(Elle a besoin de moi) elle dit qu'elle m'aime(Me necesita) me dice que me ama
(De maintenant jusqu'à tout de suite) elle invente mille scénarios(De ahora pa' ahorita) se inventa mil trama'
(Elle a besoin de moi) juste pour se coucher dans mon lit(Me necesita) con tal de acostarse en mi cama

Maintenant tu veux dévorer mon être (ajá)Tú ahora me quieres devorar el ser (ajá)
À l'intérieur et à l'extérieur de tes rêvesDentro y fuera de tus sueños
Toi, toiTú, tú
Et moi (moi, moi) je voulais juste goûter à ta peau (ajá)Y yo (yo, yo) tan solo quise probar de tu piel (ajá)
Et maintenant je veux être ton propriétaireY ahora quiero ser su dueño
Pour toujours ton propriétairePor siempre su dueño