Una Sola Son

Eine Seele

Una Sola Son

Ah, ich hätte nie gedacht, dass ich mich in deinen Wüsten verlieren würdeAh, nunca imaginé que me perdería en tus desiertos
Jetzt bin ich hier, erfinde dich, suche dich, durstig nach deinem KörperAhora estoy aquí inventándote, buscándote, sediento de tu cuerpo
Ich folge deinen Schritten auf dem Weg, dein Duft ist mein Ziel, ich brauche dein MeerVoy siguiendo tus pasos en el camino, tu olor es mi destino, preciso de tu mar
Wie atme ich die Luft ohne dich? Ich lächle, wenn ich dich sehe, kann es nicht verbergenEl aire sin ti ¿Cómo lo respiro? Sonrío si te miro, no lo puedo ocultar

Ich habe nur ein Lied für dichYo solo tengo para darte una canción
Das im Takt des Schlags meines Herzens gehtQue vaya al ritmo del latido de mi corazón
Ich habe nur einen Grund, dich zu liebenYo solo tengo para amarte una razón
Und der Grund ist, dass deine Seele und meine eine einzige sindY la razón es que tu alma y la mía una sola son

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eine einzige sindUna sola son
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh

Ich habe nichts, ich habe nur den WunschYo no tengo nada, solamente tengo ganas
Dir zu geben, was ich bin, in einem Kuss jeden MorgenDe entregarte lo que soy en un beso cada mañana
Ich habe meine Hoffnung mit dir, meine Absichten sind reinTengo mi ilusión contigo, mis intenciones son sanas
Und ich habe nur einen Mond jenseits dieses FenstersY solo tengo una Luna más allá de esa ventana

Ich habe eine reine Hoffnung, eine Seele, die umherirrtTengo una esperanza limpia, un alma que erra
Einen Himmel, um unsere Geschichte auf dieser Erde zu bedeckenUn cielo para cubrir nuestra historia en esta tierra
Einen Kuss bei jedem Anfang, nachdem ein Zyklus sich schließtUn beso en cada comienzo, después que un ciclo se cierra
Einen Tag für den Frieden und einen für den KriegUn día para la paz y otro para la guerra

Ich möchte, dass du in meinem Bächlein wie ein Vogel eintauchstQuiero que en mi riachuelo como un ave te zambullas
Ich gehe zu dir, diese Liebe kann mir niemand nehmenVoy a ti, este amor no hay quien me lo destruya
Niemand kann sich dazwischenstellen, niemand kann dich ersetzenNi quien se interponga, ni quien te sustituya
Hier habe ich diese Hände, um deine zu haltenAquí tengo estas manos para sostener las tuyas

Es ist so schwer, dir zu sagen, was ich fühleExpresarte lo que siento es tan difícil
Gerade in diesen Zeiten, wo die Liebe in der Krise istMás en estos tiempos donde el amor está en crisis
Denk darüber nach, du und ich zusammen wie das Zeichen FischePiénsalo, tú y yo juntos como el signo Piscis
Mami, es gibt viel Verkehr, komm, steig auf mein RadMami hay mucho tráfico, ven móntate en mi bici

Ich habe ein paar graue Haare, eine Vergangenheit, die ich vergessen habeTengo unas canas, un pasado que olvidé
Einen Spaziergang durch mein Wesen und durch meine GedankenUn paseo por mi ser y por mis pensamientos
Eine Umarmung, die dich mit Glauben erfülltUn abrazo que te replete de fe
Und leere Taschen, die leerer sind als das Lied des Moments, ichY un bolsillos más vacíos que la canción del momento, yo

Ich habe nur ein Lied für dichYo solo tengo para darte una canción
Das im Takt des Schlags meines Herzens gehtQue vaya al ritmo del latido de mi corazón
Ich habe nur einen Grund, dich zu liebenYo solo tengo para amarte una razón
Und der Grund ist, dass deine Seele und meine eine einzige sindY la razón es que tu alma y la mía una sola son

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eine einzige sindUna sola son
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh

Ich finde mich in dieser Welt ohne dich nicht zurechtYo no me hallo en este mundo sin ti
Ich brauche dein WärmegefühlNecesito sentir tu calor
Ich breche zusammen, wenn du nicht hier bistMe derrumbo si no estás aquí
Deine Anwesenheit fehlt mirMe hace falta tu presencia

Ich will einen Kuss von dirYo quiero un beso tuyo
Der mich bis zum Mond bringt und mich zurückbringtQue me lleve hasta la Luna y me traiga de regreso
Ich will einen Kuss von dirYo quiero un beso tuyo
Mami, du bist mein Glück und mein Ausweg aus dieser Welt, das gestehe ich.Mami tú eres mi fortuna y mi escape de este mundo, lo confieso