Traducción automática

Vida Loca
Al2 El Aldeano
Gek leven
Vida Loca
Ja, de magere maakte de muziek, zo gaat hetSi, flaco hizo la música dice así
Omdat jij me mist, wil ik de ziel verwarmenPorque tú me faltas quiero darle al alma
(Wil de ziel verwarmen)(Quiero darle al alma)
De troost die ontbreekt, omdat de gedachteEl consuelo que le falta porque el pensamiento
De tijd niet wint en het gevoel me doodtNo le gane al tiempo y sentirlo que me mata
Ook al ben je binnen en dit gevoelAunque estés adentro y este sentimiento
Voelt als een eeuwigheid, deze afstandSe me antoje eterno esta lejanía
Pijnigt elke dag omdat ik je niet hebDuele cada día porque no te tengo
(En ik heb je niet)(Y es que no te tengo)
Ik heb je lippen niet (nee)No tengo tu boca (no)
Ik heb je verlangen niet (nee)No tengo tus ganas (no)
En hoe hard ik ook probeer (al)Y por más que intento (ya)
Ik begrijp er niets meer vanYa no entiendo nada
Ik begrijp er niets meer van, alles irriteert meYa no entiendo nada, todo me molesta
Sinds je weg bent, slaapt mijn glimlachDesde que no estás mi sonrisa
De langste slaap van zijn levenDuerme su más larga siesta
Geen feesten of uitjes, ik wil alleen jou zienNi fiestas ni paseos, solo verte deseo
Die oude berichten lees ik 20 keer per dagAquellos viejos mensajes 20 veces al día leo
Ik geloof niet dat het het beste is om je te blijven zoekenNo creo que seguir buscándote sea lo mejor
Ik moet dit gevoel onder controle krijgen, liefdeNecesito controlar esto que estoy sintiendo, amor
Om je te vergeten heb ik geen moedPara olvidarte no tengo valor
Ik wil niet meer ademhalen als die lucht niet jouw geur meebrengtYa no quiero respirar el aire si ese aire no trae tu olor
Jij bent de spookbloem in mijn tuin, mijn grote verlangenEres la flor fantasma en mi jardín, mi gran anhelo
Mijn wolk in de hel, het vuur in de luchtMi nube en el infierno, el fuego en medio del cielo
De mooie illusie die door mijn gedachten wandeltLa ilusión bonita que camina por mi pensamiento
En de hoop zaaitY va sembrando la esperanza
Je te zien, zelfs al is het maar een momentDe verte aunque sea un momento
Ik voel dat wat ik voel, alleen ik voel hetSiento que lo que siento, solo yo lo siento
Daarom zie ik mezelf alleen en verdrietig aan het eind van dit verhaalPor eso me veo solo y triste al final de este cuento
Het spijt me, ik lieg niet, ik heb veel te biedenLo lamento, no te miento, tengo mucho que brindarte
Veel kriebels om je te geven, veel strelingen die ik je kan gevenMuchas cosquillas pa' hacerte muchas caricias que darte
Ik geef je een kus in het leven, voor je vertrek zwijg ikTe doy un beso en la vida, ante tu partida callo
Dit gaat verder dan seks, zonder jouw kussen vind ik geen rustEsto va más allá del sexo, sin tus besos no me hallo
Ik zet de plaat van ayo op, ga liggen en denk aan jouPongo el disco de ayo, me acuesto pienso en ti
En hoe gelukkig ik zou zijn als je hier nu wasY en lo feliz que fuera si estuvieras ahora aquí
Ook al ben je binnen en dit gevoelAunque estés adentro y este sentimiento
Voelt als een eeuwigheid, deze afstandSe me antoje eterno esta lejanía
Pijnigt elke dag omdat ik je niet hebDuele cada día porque no te tengo
(En ik heb je niet)(Y es que no te tengo)
Ik heb je lippen niet (nee)No tengo tu boca (no)
Ik heb je verlangen niet (nee)No tengo tus ganas (no)
En hoe hard ik ook probeer (al)Y por más que intento (ya)
Ik begrijp er niets meer vanYa no entiendo nada
Dit gekke leven, dit zo gekke gevoelEsta vida loca, esta sensación tan loca
Die glimlach van jou die me prikkelt als ik je kusEsa sonrisa tuya que al besarla me provoca
Deze stad zo gek, al deze gekke mensenEsta ciudad tan loca, toda esta gente loca
Die zo gehaast zijn dat ze zich niet meer verontschuldigen als ze botsenQue con tanto apuro ya no se disculpan cuando chocan
Ik moet je vertellen dat als je me aanraakt, ik trillenMe toca decirte que cuando me tocas tiemblo
Dat jij de God bent die binnen in mijn tempel wordt vereerdQue eres el Dios que se venera dentro de mi templo
Dat ik alleen tijd heb om te denken dat je me kustQue solo tengo tiempo para pensar que me besas
Dat je dagelijks langs mijn huis komt en me stevig omarmtQue a diario pasas por mi casa y me abrazas con fuerza
Met de onschuld van een kind en de kracht van een orkaanCon la inocencia de un niño y la fuerza de un huracán
Is mijn geest en mijn lichaam altijd van jou aan het houdenMi mente y mi cuerpo amándote en todo momento están
Het is zo moeilijk om de smaak van je lippen te vergetenEs tan difícil olvidar el sabor de tu boca
En die immense schoonheid die niet van de kleren afhangtY esa belleza inmensa que no depende de la ropa
De wereld draait, de tijd gaat door en ik blijf daar zonder twijfelEl mundo rota, el tiempo trota y sigo ahí sin duda
Jou verbeeldend, glimlachend voor me, naaktImaginándote sonriendo ante mí desnuda
De nacht is stil, het bed is leeg en het plafondLa noche muda, la cama vacía y el techo
Vraagt zich af waarom je deze nacht niet in mijn bed bentPreguntándose por qué no estás esta noche en mi lecho
Ook al ben je binnen en dit gevoelAunque estés adentro y este sentimiento
Voelt als een eeuwigheid, deze afstandSe me antoje eterno esta lejanía
Pijnigt elke dag omdat ik je niet hebDuele cada día porque no te tengo
(En ik heb je niet)(Y es que no te tengo)
Ik heb je lippen niet (nee)No tengo tu boca (no)
Ik heb je verlangen niet (nee)No tengo tus ganas (no)
En hoe hard ik ook probeer (al)Y por más que intento (ya)
Ik begrijp er niets meer vanYa no entiendo nada
Jij bent een afspraak in de ziel, de rust in de stormEres una cita en el alma, la calma en la tormenta
Mijn volledige geluk gefocust in slow motionMi felicidad completa enfocada en cámara lenta
Assepoester, jou aanraken is als reizen naar de wolkenCenicienta, tocarte es como viajar a las nubes
Want alleen in dromen was ik jouw eigenaar en had ik jePorque solo en sueños fui tu dueño y para mí te tuve
Ik neem een fles met mijn vrienden en ik weet nietMe tomo una botella con mis amigos y no sé
Hoe je zo snel in mijn hoofd komt, te voet is het niet (ik weet het)Como llegas a mi mente tan rápido, a pie no es (ya sé)
Jij pakt een fles met een kriebel en natuurlijkTú coges botella en una cosquillita y claro
Nu begrijp ik het, want als ik aan jou denk, stop ik nietAhora entiendo, porque cuando pienso en ti no paro
Ik scheid me niet (nee) van jouw gezicht in mijn herinneringNo me separo (no) de tu rostro en mi recuerdo
Oké, ik ben een gek die met de gekken overeenkomtDe acuerdo soy un cuerdo que con los locos concuerdo
Ik droom dat ik je in slaap wieg als een klein meisjeSueño que te duermo como una niña pequeña
En dat ik je dezelfde liedjes zing die ik zing in de kroegY que te canto las mismas canciones que canto en la peña
En zo gaat hetY dice así
Dit gekke leven, gek, gek zoals ikEsta vida loca, loca, loca como yo
Echt 70, ajaReal 70, aja
Muziek van de magereMúsica del flaco
Dit gekke levenEsta vida loca



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Al2 El Aldeano y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: