Samba do crime

Samba del crimen

Samba do crime

No esparzas tu dolor en mi pantallaNão espalhes a tua dor no meu ecrã
Ni conviertas mi sala en un parapetoNem faças da minha sala um parapeito
No me despiertes con los periódicos de la mañanaNão me acordes com os jornais da manhã
Y tendremos un crimen perfecto...E temos um crime perfeito...

No me muestres la sonrisa desoladaNão me mostres o sorriso desolado
Ni la rabia de tu mirada 'likeflak'Nem a raiva do teu olhar "likeflak"
Créeme que no hay ningún culpableAcredita que não há nenhum culpado
Y tendremos un crimen perfecto.E temos um crime perfeito.

No enciendas esta plaza con hoguerasNão acendas esta praça com fogueiras
Todavía terminarás como principal sospechosoAinda acabas como principal suspeito
Ve a casa, mira la hora, ten modalesVai para casa, olha as horas, tem maneiras
Y tendremos un crimen perfecto...E temos um crime perfeito..

No me extiendas la mano que estoy apuradaNão me estendas a mão que estou apressada
El destino tiene sus vaivenesO destino tem as suas cambiantes
Haz como si nada con la tristeza de un fadoFaz a quem com a tristeza de um fado
Y seguiremos siendo amigos como antes...E ficamos amigos como dantes...

No me hables de amor y pasiónNão me fales do amor e da paixão
Ni de otras averías de tu pechoNem daws outras avarias do teu peito
No me hables de esa soledad tuyaNão me fales dessa tua solidão
Y tendremos un crimen perfecto...E temos um crime perfeito...

........
........

Toma una copa, baja el ala del sombreroBebe um copo, baixa a aba do chapeu
Esconde la cara y verás que funcionaEsconde a cara e vais ver que faz efeito
Al final todos iremos al cieloNo final vamos todos para o ceu
Y tendremos un crimen perfecto.E temos um crime perfeito.

No me digas lo que no quiero saberNão me digas o que não quero saber
Deja que el destino dicte su sentenciaDeixa a sorte ditar a sua sentença
Cállate, deja que el tiempo resuelvaCala a boca deixa o tempo resolver
Y verás que el crimen compensa...E vais ver que o crime compensa...

No me hables de amor y pasiónNão me fales do amor e da paixão
Ni de las otras averías de tu pechoNem das outras avarias do teu peito
No me hables de esa soledad tuyaNão me fales dessa tua solidão
Y tendremos un crimen perfecto...E temos um crime perfeito....