De Tudo e De Nada

Todo y nada

De Tudo e De Nada

Entre algas y corales
Por entre algas e corais
En las mareas de la marea
No embalo das marés
Ondas desiguales corren
Correm ondas desiguais
Dioses acechan de sesgo
Espreitam deuses de viés

Les he preguntado por qué
Já lhes perguntei porquê
Se rieron de mi charla
Riram-se do meu falar
Siempre han estado aquí
Sempre estiveram aqui
Y esperan continuar
E esperam continuar

Tal vez tengan más atención
Talvez têm mais atenção
Es mejor que se ahoguen
Podem-se bem afogar
Sin ti caminando
Sem que andas por aí
Y tengo que apurarme
E tenho que me apressar

Las marcas fueron dejadas en la arena
Ficaram as marcas na areia
Los tomó en el vendaval
Levou-as o vendaval
Si hubiera venido antes
Tivesse eu vindo mais cedo
Hay un cartel ahí afuera
Há por aí um sinal

No cuente estrellas por la noche
Não contam estrelas de noite
No les importan los mortales
Não se ocupam de mortais
Hablan de todo y nada
Falam de tudo e de nada
Y el resto un poco más
E do resto pouco mais

Entre algas y corales
Por entre algas e corais
En las mareas de la marea
No embalo das marés
Ondas desiguales corren
Correm ondas desiguais
Dioses acechan de sesgo
Espreitam deuses de viés