13 Anos, 9 Meses

13 Años, 9 Meses

13 Anos, 9 Meses

Déjame tocarme la cabezaDeixa-me encostar a cabecinha
Que soy pobre como JobQue sou pobre como Job
Déjame llamar a veces por mamiDeixa-me chamar às vezes pela mãezinha
Y aprender a estar soloE aprender a ficar só

Empezar a contarComeçar a contar
Blanca a blanca nuestro amorBranca a branca o nosso amor
Sin finta, sin miedoSem fintar,sem temor
Hijo a hijo Te amaríaFilho a filho eu te amaria
Más el pan de cada díaMais o pão de cada dia

Déjame enterrar tus raícesDeixa-me enterrar tuas raízes
En mi cuerpo de agua y salNo meu corpo de água e sal
Deja que no oiga lo que dicesDeixa-me não ouvir bem aquilo que tu dizes
Cuando no has leído el periódicoQuando não leste o jornal

Empezar a contarComeçar a contar
Hora a hora tantas vecesHora a hora tantas vezes
Trece años, nueve mesesTreze anos, nove meses,
Gesto por gesto Te amaríaGesto a gesto eu te amaria,
Más el pan de cada díaMais o pão de cada dia

A veces mejor, a veces peorÀs vezes melhor, outras vezes pior
Hemos estado golpeando pensamientosFomos acertando pensamentos
Y la vida allá afueraE a vida lá fora
Sólo nos dio el colorÉ que nos dava a cor
Para pintar el amorPara pintar o amor
Eso estaba dentroQue estava dentro

Déjame sentarme en una sillaDeixa-me sentar numa cadeira
Y descansa a tu ladoE descansar a teu lado
Déjame gritar aquí a mi maneraDeixa-me gritar cá à minha maneira
Que grito siempre en silencioQue eu grito sempre calado

Empezar a contarComeçar a contar
Uno por uno los compañerosUm a um os companheiros
Los que ahora, los primerosOs de agora, os primeiros
Mano a mano te amaríaMão a mão eu te amaria
Más el pan de cada díaMais o pão de cada dia