Solta-se o beijo

Deja ir el beso

Solta-se o beijo

Me acecho a través de una puerta inclinadaEspreito por uma porta encostada
Sigo las huellas de la luzSigo as pegadas de luz
Le pido al gato “xiu” que no me informePeço ao gato "xiu" para não me denunciar

Anilla el reloj sin cucoToca o relógio sem cuco
Dale horas a los chismes de los vecinos y a míDá horas à cusquice das vizinhas e eu
Confieso a las paredes que me gustanConfesso às paredes de quem gosto
Te conocen bienElas conhecem-te bem

Me acurruco en esta complicidadAconchego-me nesta cumplicidade
Me dejé ir en las vías trazadasDeixo-me ir nos trilhos traçados
Para el anhelo de conocertePela saudade de te encontrar
Todavía donde te dejéAinda onde te deixei

Te traigo el beso prometidoTrago-te o beijo prometido
Sé que tu buceo aroma en tu toqueSei o teu cheiro mergulho no teu tocar
Abrazas la guitarra y vuelas más allá de la lunaAbraças a guitarra e voas para além da lua

Ato el beso que quieres dejar irAmarro o beijo que se quer soltar
Espero que tengas ganas de entregarmeEspero que me sintas para me entregar
La silla, la espalda, el pelo y la cigarraA cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
El baile de tu hombroA dança do teu ombro...

Y en ese instante en que el silencioE nesse instante em que o silêncio
Es el latido del corazónÉ o bater do coração
Cierra la puertaFecha-se a porta
Detén el relojPára o relógio
Los vecinos recogenAs vizinhas recolhem
MírameTu olhas-me...

MírameTu olhas-me...

Te traigo el beso prometidoTrago-te o beijo prometido
Conozco tu olor, me sumerjo en tu toqueSei o teu cheiro, mergulho no teu tocar
Abrazas la guitarra y vuelas más allá de la lunaAbraças a guitarra e voas para além da lua

Ato el beso que quieres dejar irAmarro o beijo que se quer soltar
Espero que tengas ganas de entregarmeEspero que me sintas para me entregar
La silla, la espalda, el pelo y la cigarraA cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
El baile de tu hombroA dança do teu ombro...

Y en ese instante en que el silencioE, nesse instante em que o silêncio
Es el latido del corazónÉ o bater do coração
Cierra la puertaFecha-se a porta
Detén el relojPára o relógio
Los vecinos recogenAs vizinhas recolhem

Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...
Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...
Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...

MírameTu olhas-me...
MírameTu olhas-me...

Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...
Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...
Dejaste ir el beso, el gato miaSolta-se o beijo, o gato mia...

Me acecho a través de una puerta inclinadaEspreito por uma porta encostada
Sigo las huellas de la luzSigo as pegadas de luz
Le pido al gato “xiu” que no me informePeço ao gato "xiu" para não me denunciar