Rua do Gato Preto

Rua do Gato Preto

Rua do Gato Preto

Entre una casa y otraEntre uma casa e outra
Un gato negro sonríeUm gato preto vai sorrindo
De los mortalesDos mortais
María agarra al niñoMaria agarra o puto
¿Quién está huyendo de tiQue te vai fugindo
Con dos delantalesCom dois aventais

La clave de la semanaA chave da semana
La bola en la vigaA bolada na trave
Hoy es lunesHoje é segunda-feira
Sobras de domingoAs sobras de domingo
El Tajo de la aceraO Tejo da calçada
Delante de la mangueraÀ frente da mangueira

Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez

La anciana en la ventanaA velha da janela
Matar otro díaMata mais um dia
Con satisfacciónCom satisfação
Bentos & CuchillosBentos e canivetes
Acento de matónSotaque rufia
Vive la tradiciónViva a tradição

Cansado de venas varicosasCansada com varizes
Compras en bolsasCompras ensacadas
Ven aquí, clienteVenha cá freguesa
El cambio de la asignaciónOs trocos da mesada
La ventana en el pasadoA montra na passada
Es casi incertidumbreÉ quase uma incerteza

Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez

En la mesa suecaÀ mesa da sueca
En esta lecheríaNesta leitaria
Trump es el pasadoO trunfo é o passado
Mario de la policíaO Mário da polícia
En un gritoNuma gritaria
Ensaya elEnsaia o embuçado

El transistor de la bateríaO transístor a pilhas
Diga las noticiasConta as novidades
Voz de la empresaVoz de companhia
El gato negro riendoO gato preto a rir
Por encima de los tejadosPor cima dos telhados
Disfruta de la parroquiaGoza a freguesia

Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez
Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez

Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez
Pero mañana, podría llover para siempreMas amanhã, talvez chova de vez
Mañana, podría llover para siempreAmanhã, talvez chova de vez