Si No Me Amas

Wenn du mich nicht liebst

Si No Me Amas

Was ist am Ende passiertQue paso al final
Kommst du zurück mit deiner Kleidung zu diesem bescheidenen TrottelRegresas con tu ropa donde este humilde patán
Du hast mich verlassen, weil du nicht wusstest, wie man mit mir umgehtTú me dejaste por no saberte tratar
Weil du an meiner Seite nicht besser werden würdestPor que a mi lado no te ibas a superar
Wozu?¿Para que?
Wozu willst du zurückkommen?¿Para que quieres volver?
Kann es sein, dass dein Egoismus keine andere Frau erträgt?Es que acaso tu egoísmo no soporta otra mujer
Jemand, der mich wirklich liebt und mich hier im Bett erträgtAlguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Sie weiß, wie man sich um mich kümmertElla me sabe atender
EinmalUna vez
Hast du mir gesagt, ich will dich nichtMe dijiste no te quiero
Du hast dich im Spiegel angesehen und mit einem Blick zu mir gesprochenTe miraste en el espejo y me hablaste con un gesto
Dass ich dein Bild verwelkt habe, deine so zarte Haut misshandelt habeQue yo marchite tu imagen, maltrate tu piel tan suave
Niemand sonst würde dich liebenNadie mas te iba a querer
Wenn du mich nicht liebstSi no me amas
Warum kommst du zurück zu mir nach HausePor que vuelves a mi casa
Mit deinem heiligen GesichtCon tu carita de santa
Um nichts zu suchenA buscar nada
Wozu willst du zurückkommen?¿Para que quieres volver?
Wenn du hinausgegangen bist, um dich selbst zu findenSi saliste a buscarte
Jemanden, der dich schätzt und dir den Schmutz abnimmtAlguien que te cotizara y te limpiara
Ich war dir nie untreuYo nunca te fui infiel
Ich wusste nur, wie man dich liebtSolo te supe querer
Und du bist aus meinem Haus gegangenY te fuiste de mi casa
Mit deiner ArroganzCon tu arrogancia
Und ich, der ich schon vergessen hatteY yo que ya me olvide
Dass ich dich einmal hatteQue te tuve alguna vez
Von dir bleibt nichts mehrYa de ti no queda nada
Hier in meiner SeeleAquí en mi alma
Wie traurig war der Tag, an dem du gegangen bistQue triste fue aquel día que te fuiste
Weil ich dich wirklich geliebt habePorque yo en verdad te amaba
Auf der Suche nach jemandem, der besser ist als duBuscando alguien que te superara
Habe ich sie endlich gefundenPor fin pude encontrarla
Sie ist meine GeliebteElla es mi amada
Ay ay ay ay oh ohAy ay ay ay oh oh
Das ist die SchuleEsta es la escuela
Ala Jaza ooohh ohhAla Jaza ooohh ohh
Wozu?¿Para que?
Wozu willst du zurückkommen?¿Para que quieres volver?
Willst du mir Probleme machen, weil ich eine andere Frau habe?Quieres buscarme problemas por que tengo otra mujer
Jemand, der mich wirklich liebt und mich hier im Bett erträgtAlguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Sie weiß, wie man sich um mich kümmertElla me sabe atender
Wenn du mich nicht liebstSi no me amas
Warum kommst du zurück zu mir nach HausePor que vuelves a mi casa
Mit deinem heiligen GesichtCon tu carita de santa
Um nichts zu suchenA buscar nada
Wozu willst du zurückkommen?¿Para que quieres volver?
Wenn du hinausgegangen bist, um dich selbst zu findenSi saliste a buscarte
Jemanden, der dich schätzt und dir den Schmutz abnimmtAlguien que te cotizara y te limpiara
Ich war dir nie untreuYo nunca te fui infiel
Ich wusste nur, wie man dich liebtSolo te supe querer
Und du bist aus meinem Haus gegangenY te fuiste de mi casa
Mit deiner ArroganzCon tu arrogancia
Und ich, der ich schon vergessen hatteY yo que ya me olvide
Dass ich dich einmal hatteQue te tuve alguna vez
Von dir bleibt nichts mehrYa de ti no queda nada
Hier in meiner SeeleAquí en mi alma
Oh neinOh no
Wenn du mich nicht liebstSi no me amas
Warum kommst du zurück zu mir nach HausePor que vuelves a mi casa
Mit deinem heiligen GesichtCon tu carita de santa
Um nichts zu suchenA buscar nada
Wozu willst du zurückkommen?¿Para que quieres volver?
Wenn du hinausgegangen bist, um dich selbst zu findenSi saliste a buscarte
Jemanden, der dich schätzt und dir den Schmutz abnimmtAlguien que te cotizara y te limpiara
Ich war dir nie untreuYo nunca te fui infiel
Ich wusste nur, wie man dich liebtSolo te supe querer
Und du bist aus meinem Haus gegangenY te fuiste de mi casa
Mit deiner ArroganzCon tu arrogancia
Und ich, der ich schon vergessen hatteY yo que ya me olvide
Dass ich dich einmal hatteQue te tuve alguna vez
Von dir bleibt nichts mehrYa de ti no queda nada
Hier in meiner SeeleAquí en mi alma
Oh nein, oh neinOh no, oh no
Ay ay oh ohAy ay oh oh
Ay ay oh ohAy ay oh oh
Das ist die SchuleEsta es la escuela
Wenn du mich nicht liebstSi no me amas