Si No Me Amas

Si tu ne m'aimes pas

Si No Me Amas

Que s'est-il passé à la finQue paso al final
Tu reviens avec tes affaires chez ce pauvre idiotRegresas con tu ropa donde este humilde patán
Tu m'as quitté parce que je ne savais pas te traiterTú me dejaste por no saberte tratar
Parce qu'à mes côtés, tu ne pouvais pas t'éleverPor que a mi lado no te ibas a superar
Pourquoi faire ?¿Para que?
Pourquoi veux-tu revenir ?¿Para que quieres volver?
Est-ce que ton égoïsme ne supporte pas une autre femme ?Es que acaso tu egoísmo no soporta otra mujer
Quelqu'un qui sait m'aimer et me supporte ici dans le litAlguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Elle sait s'occuper de moiElla me sabe atender
Une foisUna vez
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pasMe dijiste no te quiero
Tu t'es regardée dans le miroir et m'as parlé d'un gesteTe miraste en el espejo y me hablaste con un gesto
Que j'avais flétri ton image, maltraité ta peau si douceQue yo marchite tu imagen, maltrate tu piel tan suave
Personne d'autre ne t'aimeraNadie mas te iba a querer
Si tu ne m'aimes pasSi no me amas
Pourquoi reviens-tu chez moiPor que vuelves a mi casa
Avec ta petite tête de sainteCon tu carita de santa
Pour ne rien chercherA buscar nada
Pourquoi veux-tu revenir ?¿Para que quieres volver?
Si tu es partie à ta rechercheSi saliste a buscarte
De quelqu'un qui te valorise et te nettoieAlguien que te cotizara y te limpiara
Je ne t'ai jamais été infidèleYo nunca te fui infiel
Je t'ai juste aiméeSolo te supe querer
Et tu es partie de chez moiY te fuiste de mi casa
Avec ton arroganceCon tu arrogancia
Et moi qui avais déjà oubliéY yo que ya me olvide
Que je t'avais eu un jourQue te tuve alguna vez
Il ne reste plus rien de toiYa de ti no queda nada
Ici dans mon âmeAquí en mi alma
Quel triste jour ce fut quand tu es partieQue triste fue aquel día que te fuiste
Parce que je t'aimais vraimentPorque yo en verdad te amaba
Cherchant quelqu'un qui te surpasseraitBuscando alguien que te superara
J'ai enfin pu la trouverPor fin pude encontrarla
Elle est mon aiméeElla es mi amada
Ay ay ay ay oh ohAy ay ay ay oh oh
C'est l'écoleEsta es la escuela
Ala Jaza ooohh ohhAla Jaza ooohh ohh
Pourquoi faire ?¿Para que?
Pourquoi veux-tu revenir ?¿Para que quieres volver?
Tu veux me chercher des problèmes parce que j'ai une autre femmeQuieres buscarme problemas por que tengo otra mujer
Quelqu'un qui sait m'aimer et me supporte ici dans le litAlguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Elle sait s'occuper de moiElla me sabe atender
Si tu ne m'aimes pasSi no me amas
Pourquoi reviens-tu chez moiPor que vuelves a mi casa
Avec ta petite tête de sainteCon tu carita de santa
Pour ne rien chercherA buscar nada
Pourquoi veux-tu revenir ?¿Para que quieres volver?
Si tu es partie à ta rechercheSi saliste a buscarte
De quelqu'un qui te valorise et te nettoieAlguien que te cotizara y te limpiara
Je ne t'ai jamais été infidèleYo nunca te fui infiel
Je t'ai juste aiméeSolo te supe querer
Et tu es partie de chez moiY te fuiste de mi casa
Avec ton arroganceCon tu arrogancia
Et moi qui avais déjà oubliéY yo que ya me olvide
Que je t'avais eu un jourQue te tuve alguna vez
Il ne reste plus rien de toiYa de ti no queda nada
Ici dans mon âmeAquí en mi alma
Oh nonOh no
Si tu ne m'aimes pasSi no me amas
Pourquoi reviens-tu chez moiPor que vuelves a mi casa
Avec ta petite tête de sainteCon tu carita de santa
Pour ne rien chercherA buscar nada
Pourquoi veux-tu revenir ?¿Para que quieres volver?
Si tu es partie à ta rechercheSi saliste a buscarte
De quelqu'un qui te valorise et te nettoieAlguien que te cotizara y te limpiara
Je ne t'ai jamais été infidèleYo nunca te fui infiel
Je t'ai juste aiméeSolo te supe querer
Et tu es partie de chez moiY te fuiste de mi casa
Avec ton arroganceCon tu arrogancia
Et moi qui avais déjà oubliéY yo que ya me olvide
Que je t'avais eu un jourQue te tuve alguna vez
Il ne reste plus rien de toiYa de ti no queda nada
Ici dans mon âmeAquí en mi alma
Oh non, oh nonOh no, oh no
Ay ay oh ohAy ay oh oh
Ay ay oh ohAy ay oh oh
C'est l'écoleEsta es la escuela
Si tu ne m'aimes pasSi no me amas