Amelie Poulain

Amelie Poulain

Amelie Poulain

Hola, gusto en conocerteOi, prazer em conhecer
Ábrete a míSe abre pra mim
No soy parte de tu comienzoEu não sou parte do teu começo
Pero puedo ayudarte a construir un finalMas posso te ajudar a construir um fim

Hoy me desperté con ganas de dar una vuelta en un fuscaHoje acordei querendo dar volta de fusca
Comencé mi búsqueda, pero no vi la respuesta llegarComecei minha busca, mas não vi a resposta chegar
Cantando mis versos solo, un poco calladoCantando os meus versos sozinho, meio queto
Suavemente, esperando que el azar pudiera ayudarmeDe mansinho, torcendo pra que o acaso pudesse me ajudar

Te enseñan que para vivir bien hay que ser alguienTe ensinam que pra viver bem é preciso ser alguém
Pero nadie dice que la felicidad es cuestión de serMas ninguém fala que a felicidade é questão de ser
Tu salario no cambia mi calendarioO teu salário não muda o meu calendário
El sol que mañana sale para mí es el mismo que sale para tiO sol que amanhã nasce pra mim é o mesmo que nasce pra você

¿Cómo es que incluso sin verte, fue tan fácil darse cuentaComo é que mesmo sem te ver, foi tão fácil perceber
Que una sonrisa es suficiente para perderme por completo?Que um sorriso é o bastante pra eu me perder de vez
Desconcertante, cautivante, cambio tu entorno en un instanteDesconcertante, cativante, mudo o seu redor num instante
Inconstante, protagonista de una película francesaInconstante, protagonista de filme francês

¿Quién es ese tipo tatuado, descaradoQuem é aquele cara tatuado, desbocado
Un poco despreocupado que siempre está con la guitarra?Um tanto quanto despreocupado que tá sempre com o violão
Está bien, entiendo tu lado, estoy lejos de ser un príncipe encantadoOk, entendo o teu lado, tou longe de ser príncipe encantado
Pero hago que valga mi canciónMas faço valer minha canção

Todo cambia en un instante, ayer era tontoTudo muda num instante, ontem era bobo
Hoy es importante, el tiempo es implacable y nada lo detendráHoje é importante, o tempo é implacável e nada vai fazê-lo parar
Soy consciente, vivo siempre el presente, pero pensando en el futuroSou consciente, vivo sempre o presente, mas pensando na frente
Permíteme que me presentePermita que eu possa me apresentar

Hola, gusto en conocerteOi, prazer em conhecer
Ábrete a míSe abre pra mim
No soy parte de tu comienzoEu não sou parte do teu começo
Pero puedo ayudarte a construir un finalMas posso te ajudar a construir um fim

Dispuesto a ayudar a quien esté cerca, en un camino tan inciertoDisposto a ajudar quem estiver perto, num caminho tão incerto
Que sigue sin pensar en regresarQue segue sem pensar em voltar
En la partitura, la parte dura rompe la estructura que tus sueñosNa partitura, a parte dura quebra a estrutura que seus sonhos
Tuvieron tanto trabajo en construirTiveram tanto trabalho em montar

El ocio llega, intento mantener mi mente sanaO ócio chega, tento manter minha mente sã
Veo a Amelie Poulain, tal vez tratando de inspirarmeAssisto a amelie poulain, talvez tentando me inspirar
Quién sabe, quizás mañana por la mañana se convierta en mi fanQuem sabe amanhã de manhã ela não vira minha fã
Y seguimos adelante sin prisa por regresarE a gente segue rumo sem ter pressa de voltar

No soy poeta, solo dejo la puerta de mi mente abiertaNão sou poeta, só deixo a porta da minha mente aberta
Nunca camino en línea recta, busco perdermeNunca ando em linha reta, procuro me perder
Si ya pasó, se convirtió en historia o incluso un buen recuerdoSe já passou, virou história ou até uma boa memória
El mundo es muy grande para que un solo lugar te retengaO mundo é muito grande pra um só lugar te prender

Hola, gusto en conocerteOi, prazer em conhecer
Ábrete a míSe abre pra mim
No soy parte de tu comienzoEu não sou parte do teu começo
Pero puedo ayudarte a construir un finalMas posso te ajudar a construir um fim