Invictus (part. Dubom Rap)

Invictus (part. Dubom Rap)

Invictus (part. Dubom Rap)

Y doy en el clavo, sigo adelante casi siempre conscienteE eu acerto o lance, vou em frente quase sempre consciente
Construyendo mi futuro viviendo el presenteConstruindo o meu futuro vivendo o presente
Con una pluma en la mano, hago un milagro a la vezCom uma caneta na mão, faço um milagre por vez
Con cada verso escrito mi lucidez es mayorA cada verso escrito maior é minha lucidez

Nadie puede y nadie va a decir lo que vivíNinguém pode e ninguém vai dizer o que eu vivi
La vida golpeó fuerte como Muhammad AliA vida bateu forte igual ao muhammad ali
Pero olvidaron avisar que yo era Bruce LeeMas esqueceram de avisar que eu era o bruce lee
Que como agua sigo el flujo y nunca desistíQue como água sigo o fluxo e nunca desisti

Por cada palabra compuesta en una nueva canciónPra cada palavra composta numa nova canção
Un paso más del Godzilla entrando en JapónUm passo a mais do godzilla entrando no japão
Sin miedo de gritarle al mundo mi opiniónSem medo de gritar pro mundo a minha opinião
En la multitud, sin dirección, siempre con mi guitarraNa multidão, sem direção, sempre com o meu violão

Cambiaste de vestido, tomaste otra pastillaTrocou o vestido, tomou outro comprimido
En la cartera un porro escondido que solo ella sabe encontrarNa carteira um beck escondido que só ela sabe achar
Ya cansada de un mundo tan reprimido, especialista en apagar su brillo simplemente por negarJá cansada de um mundo tão reprimido especialista em apagar seu brilho simplesmente por negar
Negar la existencia de la esencia abriendo competencia ante un gran miedo interno de apegarseNegar a existência da essência abrindo concorrência diante de um grande medo interno de se apegar
Ya no quería gritarle a un mundo sordo pero que ve muy bien a la hora de juzgarJá não queria mais gritar pra um mundo surdo mas que enxerga muito bem na hora de julgar

Déjame ver tu cielo naciendo alrededor del míoDeixa eu ver teu céu nascendo ao redor do meu
Tu calor me cubrirá cada día antes de dormirO teu calor vai me cobrir todo dia antes de dormir
El mar nos abrigará para siempreO mar pra sempre vai nos abrigar
En la oscuridad tus ojos pueden guiarmeNo breu teus olhos podem me guiar
Y al final, el camino que seguiré en mi vidaE no fim, a estrada que eu seguir na minha vida
Tendrá la misma dirección que elegiste túVai ter o mesmo caminho que você escolheu

Busco ser maestro y señor de mi propio destinoProcuro ser mestre e senhor do meu próprio destino
Capitán de mi alma siempre manteniendo la calmaCapitão da minha alma sempre mantendo a calma
Llevo en mí ese sueño desde niñoCarrego em mim esse sonho desde menino
Ascendiendo un escalón a la vez en la larga escalera que la vida trazaGalgando um degrau por vez na longa escada que a vida traça

Hacia el infinito y más allá sin depender de nadieAo infinito e além sem depender de ninguém
Llevo la vida a más de cienEu levo a vida a mais de cem
Mi amor, puedo ir mucho más alláMeu bem, eu posso ir muito mais além
Si hoy hago esto, sé que mañana tú podrás hacerlo tambiénSe hoje faço isso sei que amanhã tu vai poder fazer também

No rezo por cargas más ligerasEu não rezo por fardos mais leves
Pues conozco bien el peso que mis hombros pueden soportarPois conheço bem o peso que meus ombros podem carregar
Hazlo todo pero nunca te rindasFaça de tudo mas nunca se entregue
No le corresponde a nadie decirte si es correcto o incorrecto intentarloNão cabe a ninguém vir te dizer se é certo ou errado tentar

Levántate temprano, dúchate, ponte el traje y a veces te detienes en el camino solo para tomar un caféAcorda cedo, tomar banho, veste o terno e às vezes para no caminho só pra poder tomar um café
Todos los días en un trabajo que odias simplemente por creer que la vida es como esTodos os dias num emprego que odeia simplesmente por acreditar que a vida é como ela é
Hace mucho tiempo que renunciaste a los sueños que anhelabas por temer amargamente el final que podrían tenerHá muito desistiu dos sonhos que almejava por temer amargamente o fim que eles poderiam ter
Hoy piensas que habría sido mejor morir joven que pasar toda una vida sin conocerteHoje pensa melhor ter morrido jovem que passar uma vida inteira sem se conhecer

Déjame ver tu cielo naciendo alrededor del míoDeixa eu ver teu céu nascendo ao redor do meu
Tu calor me cubrirá cada día antes de dormirO teu calor vai me cobrir todo dia antes de dormir
El mar nos abrigará para siempreO mar pra sempre vai nos abrigar
En la oscuridad tus ojos pueden guiarmeNo breu teus olhos podem me guiar
Y al final, el camino que seguiré en mi vidaE no fim, a estrada que eu seguir na minha vida
Tendrá la misma dirección que elegiste túVai ter o mesmo caminho que você escolheu

Omipresencia, alquimia de la conciencia, terapia y cura para tu enfermedadOnipresença, alquimia da consciência, terapia e cura pra sua doença
Mi creencia se fortalece con la tormentaMinha crença se torna forte com a tempestade
Solo vivir y agradecer un día más de libertadSó viver e agradecer mais um dia de liberdade

Cargo el peso del mundo en mis hombros hermanoCarrego o peso do mundo nos ombros irmão
Somos del tamaño de nuestros sueños, santo fuerte, protecciónSomos do tamanho dos nossos sonhos, santo forte, proteção
Amor y paz espiritual, enfocado en la funciónAmor e paz de espírito, focado na função
El rap es compromisoO rap é compromisso

Con cada amanecer, una dosis de esperanza, un trago en la vida, vivo sin venganzaA cada amanhecer, uma dose de esperança, um trago na vida, eu vivo sem vingança
Si hace frío afuera, aquí dentro te calientoSe está frio lá fora, aqui dentro te aqueço
El invierno terminó, aquí está el nuevo comienzoO inverno acabou eis aqui o recomeço
El fuego viene, el amor se calienta, espíritu alquimista aquí estoy solo hablando de amor, contemplando el bien de la vidaFogo já vem, quente fica o amor, espírito alquimista aqui estou só fala de amor, contempla o bem da vida
Libre y sonriente, esconde tus heridasLivre e sorridente, esconde suas feridas

Es cuestionable la sensación de libertad si mis alas me atan cuando me rodean la maldadÉ questionável a sensação de liberdade se as minhas asas me prendem quando me cercam de maldade
Independientemente de la incertidumbre que a veces me habita, pero seguramente es el equilibrio que mantiene la vidaIndependente da incerteza que às vezes me habita, mas certamente é o equilíbrio que mantém a vida
En el viaje a más de mil embarco, ya estoy bien colocado, me siento más vivo, ella está a mi ladoNa trip a mais de mil embarco, já to bem bolado, me sentindo mais vivo, eu to com ela do meu lado
De todo sentimiento real que existe en el mundoDe todo sentimento real que existe no mundo
El amor brilla más alto y es lo que alcanza lo más profundoO amor brilha mais alto e é o que alcança o mais profundo