Peace in the Valley "Twisted"

Paz en el Valle "Twisted"

Peace in the Valley "Twisted"

Por la razón que sea, te niegas a sentir este espacio en el que estamos, a conocer su locura, realmente conocerla; sea cual sea tu anestésico particular, al que te aferras desesperadamente (lo que quiero decir es, aquello que te hace creer que sabes quién eres); sea lo que sea que te permite mantener la cordura, tu as bajo la manga, la psique que te hace intentar adivinar qué tiene planeado tu chulo para ti; sea lo que te impide gritar en este mismo momento en un horror absoluto y puro; sea con lo que jodes tu cerebro; sea lo que sea, sea lo que sea, es una mentira.For whatever reason you refuse to feel this space we're in, to know its insanity, really know it; whatever your particular anesthetic is, that you hold onto so desperate (the thing, I mean, that makes you think you know who you are); whatever that thing is you allow to keeps you sane, your ace in the hole, the psyche that keeps you trying to guess what your pimp has in store for you; whatever keeps you from screaming out at this very moment in absolute and sheer horror; whatever you fuck your brain with; whatever that is- whatever that is- It's a lie.

Ella pasa demasiado tiempo consigo misma cada nocheShe spends too much time with herself every night
Jugando con sus miedos.Fooling around with her fears.
Por la mañana lamenta la decadencia de su menteIn the morning she mourns the decline of her mind
Ahogándose en una botella de cerveza.Drowning in a bottle of beer.
Es demasiado peligroso solo pensar en lo que podría haber sidoIt's too dangerous just to think about what she might have been
Si hubiera cantado por salvación, si hubiera bailado en sus sueños.If she'd sung for salvation, if she'd danced on her dreams.

Él no sabe si es comunista, hedonista o un puteroHe don't know if he's a communist, a hedonist or a whore
Pasó demasiado tiempo montando en una línea blanca para encontrar la puertaSpent too much time ridin' on a white line to find the door
Si la encontrara y la abriera, encontraría esas cartas en el pasilloIf he did and he opened it, he'd find those letters in the hall
Es demasiado ciego para leer entre líneasHe's too blind to read between the lines
Porque la escritura está en la pared.'Cos the writing's on the wall.

Pero habrá paz en el valle mañanaBut there's gonna be peace in the valley tomorrow
Porque esta noche lo va a arrasar todo'Cos tonight he's gonna blow it all away
Se siente tan retorcido, nunca va a arreglarlo,He feels so twisted, he ain't ever gonna fix it,
Solo está esperando que la luz brille en un nuevo día.He's just waiting for the light to shine on a brand new day.

Deja que la luz brille un ratoLet that light shine awhile

Tengo Éxtasis, pero necesito compañíaI got Ecstasy, but I need some company
Tienes ese misterio; necesito un planYou got that mystery; I need a plan
Todo lo que tengo es un compromiso y una bolsa llena de coartadasAll I got is a compromise and a bag full of alibis
tan vacías como la botella de whisky en mis manos temblorosas.as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.

Pero habrá paz en el valle mañanaBut there's gonna be peace in the valley tomorrow
Porque esta noche lo vamos a arrasar todo'Cos tonight we're gonna blow it all away
Nos sentimos tan jodidamente retorcidos, nunca vamos a arreglarlo,We feel so fuckin' twisted, we ain't ever gonna fix it,
Solo estamos esperando que la luz brille en un nuevo día.We're just waiting for the light to shine on a brand new day.