Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 24.335

Boys & Girls

Alabama Shakes

Letra

Garçons & Filles

Boys & Girls

Oh, pourquoi on peut plus êtreOh, why can't we be
Meilleurs amis ?Best friends anymore?
On dit qu'un amiThey say a friend
Ne doit pas êtreAin't to be
Entre une fille et un garçonBetween a girl and a boy
Je sais pas qui l'a ditI don't know who said it
Ou pourquoi c'est si malOr why it got to be so wrong

Oh, pourquoi tu m'appelles pasOh, why don't you call
Tu t'en fous maintenant ?Don't you care anymore
C'est pas justeIt's not fair
Laisse pas les autres t'atteindreDon't let 'em get you
On a tous les deux souffert et maintenant je dois te réparerIt took us both and now I got to fix you
Eh bien, je sais pas comment te réparerWell I don't know how to fix you
Tu dis que c'est juste comme ça, mais comment ça ?You say it's just the way it's got to be, but how so?

PourquoiWhy
C'est une sacrée questionIs an awful lot of question
Et je peux pas me donner de réponseAnd I can't give me no answer
Je continue à me poser des questionsI keep wondering on

Oh, pourquoi tu peux pas voirOh, why can't you see
Que j'essaie pas d'êtreThat I'm not trying to be
Une sorte de gêneNo kind of bother
J'essaie juste de dire ce qui restait entre toi et moiI'm just trying to say what was left between you and me
Et où on l'a laissé avant qu'ils ne le prennentAnd where we left it before they took it
Et tu sais qu'ils ont tout prisAnd you know they took it all
Et se sont barrésAnd took off

Oh, pourquoi je les ai laissés mettre un coin entre nousOh, why did I let them drive a wedge between
Eh bien, je l'ai vu, et j'ai rien ditWell I watched it, and I didn't say nothing
Et maintenant je pleure dans mon sommeilAnd now I'm crying when I sleep
Maintenant je dis, je prie, pour cette douce mélodie dans mon âmeNow I'm sayin', I'm prayin', to that sweet melody in my soul

PourquoiWhy
C'est une sacrée questionIs an awful lot of question
Et je peux pas me donner de réponseAnd I can't give me no answer
Je continue à me poser des questionsI keep wondering on

Je veux savoir, qui l'a ditI wanna know, who said it
Eh bien qui a dit ça, oh SeigneurWell who said that, oh Lord

Escrita por: Alabama Shakes, Steve Johnson, Zach Cockrell, Heath Fogg. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alabama Shakes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección