Gemini

Tweelingen

Gemini

Op een planeet niet zo ver wegOn a planet not so far away
Zijn we samen geborenWe were born together
In het begin waren er alleen jij en ikIn the beginning there was just you and me
En waar we aanspoeldenand where we was washed up
Aan deze rivierupon this river
Gevoed door de honing van TennesseeSuckled on the honey of the Tennessee
Waar we sliepen, in de zachte zonneschijnWhere we was sleep, in the soft sunshine
Ik glimlach naar jou en jij naar mijI smile at you and you to me

En in de duisternis zie ik de maan schijnen in jouw ogenAnd in the dark, I see the moon shine in your eyes
We groeiden sterk en hoog als onkruidWe grew strong and tall as weeds
Nooit voor altijd leven, dat bestond nietNever live forever, there was no such thing
Ik keek naar jou en jij keek in mijI looked at you and you looked into me
En we zagen in elkaar, allesAnd we saw in each other, everything
We kenden geen angst terwijl de jaren verstrekenWe knew no fear as we grew the years
Dat is het opgroeienThat's the growing up
Waar we van zijn gaan houdenwe've come to love

Op deze planeet niet zo ver wegOn this planet not so far away
Zouden we niet samen blijvenWe wouldn't stay together
Rollend in een droomRolling in a dream
Zouden we uit elkaar drijven stroomafwaartsWe'd drift apart on down the stream

Als kamperfoelie verstrikt in kudzu-wijnLike honeysuckle tangled up in kudzu vine
De slang die zo mooi in de zon lagThe snake that lay in the sun so fine
Ik zag de ware jij en jij de ware mijI saw true you and you true me

En in jouw ogen zag ik de duisternisAnd in your eyes, I'd see the dark
Binnenin jouInside of you
Wakker geworden uit dromen, omhoog getrokken als onkruidwoke from dreams pulled up like weeds
Nooit beter geweten, dat bestond nietNever knew no better there was no such thing
Ik reikte naar jou als een kind dat zich vasthoudtI reached for you like a child that clings
Oh, hoe we in elkaar, alles zagenOh, how we saw in each other, everything