Angels Among Us

Des Anges Parmi Nous

Angels Among Us

Je rentrais de l'écoleI was walkin'home from school
par un froid jour d'hiver,on a cold winter day,
j'ai pris un raccourci dans les boistook a short cut through the woods
et je me suis perdu.and I lost my way.
Il commençait à se faire tard, j'avais peur et j'étais seul.It was gettin' late, and I was scared and alone.
Puis un vieux monsieur bienveillant a pris ma main et m'a ramené chez moi.Then a kind old man took my hand, and led me home.
Chanté : maman ne pouvait pas le voir,sung: mama couldn't see him,
mais il était là, devant moi,but he was standing there,
et je savais dans mon cœurand I knew in my heart
qu'il était la réponse à ma prière.he was the answer to my prayer.

Oh, je crois qu'il y a des Anges Parmi Nous,Oh, I believe there are Angels Among Us,
envoyés de quelque part là-haut.sent down to us from somewhere up above.
Ils viennent à toi et à moi dans nos heures les plus sombresThey come to you and me in our darkest hours
pour nous montrer comment vivreto show us how to live
pour nous apprendre à donnerto teach us how to give
pour nous guider avec la lumière de l'amour.to guide us with the light of love.

Quand la vie m'a mis à l'épreuveWhen life held troubled times
et m'a mis à genoux,and had me down on my knees
il y a toujours eu quelqu'unthere's always been someone
pour venir me réconforter.to come along and comfort me
Un mot gentil d'un inconnua kind word from a stranger
pour tendre une main secourable,to lend a helping hand
un coup de fil d'un amia phone call from a friend
juste pour dire je comprends.just to say I understand
N'est-ce pas un peu drôleNow ain't it kind of funny
à la fin sombre du cheminat the dark end of the road
que quelqu'un éclaire le chemin avec juste un rayon d'espoir ?someone light the way with just a single ray of hope.

Ils portent tant de visages,They wear so many faces,
se manifestent dans les endroits les plus étrangesshow up in the strangest places
et nous comblent de leurs mercis dans nos moments de besoin.and grace us with their mercies in our time of need.

Pour nous guider avec la lumière de l'amour.To guide us with the light of love