Down Home

En el Pueblo

Down Home

Justo fuera del camino trilladoJust off of the beaten path
Un pequeño punto en un mapa de carreteras estatalesA little dot on a state road map
Ahí es donde nací y donde moriréThat's where I was born andwhere I'll die
Las cosas se mueven a un ritmo más lentoThings move at a slower pace
Nadie está en una carrera de ratasNobody's in a rat race
Y en estos días, esa es una forma especial de volarAnd these days that's a special way to fly

En el pueblo donde te conocen por tu nombre y te tratan como familiaDown home where they know you by name and treat you like family
En el pueblo, la palabra de un hombre y un apretón de manos son todo lo que necesitasDown home a man's good word and a handshake are all you need
La gente sabe que si están pasando por tiempos difíciles, pueden contar conFolks know if they're fallin on hard times they can fall back on
Aquellos de nosotros criados en el puebloThose of us raised up down home

En la esquina de una ferreteríaIn the corner of a hardware store
Reunidos alrededor de un tablero de damasGathered round a checker board
Hombres mayores contando mentiras y coronando reyesOld men telling lies and crowning kings
Niños conduciendo alrededor de la plaza del puebloKids drivin round the old town square
Con las ventanas bajadas en el fresco aire nocturnoTops rolled down in the cool nite air
Ve a ver qué está pasando en el Dairy QueenGo and see what's shakin at the Dairy Queen

Cuando era niño, no podía esperar para irme de este lugarWhen I was a boy I couldn't wait to leave this place
Pero ahora quiero ver crecer a mis hijosBut now I wanna see my children raised

En el puebloDown home
En el puebloDown home
La gente sabe que si están pasando por tiempos difíciles, pueden contar conFolks know if they're fallin on hard times they can fall back on
Aquellos de nosotros criados en el puebloThose of us raised up down home

Donde te conocen por tu nombre y te tratan como familiaWhere they know you by name and treat you like family
En el pueblo, la palabra de un hombre y un apretón de manos son todo lo que necesitasDown home a man's good word & a handshake are all you need
La gente sabe que si están pasando por tiempos difíciles, pueden contar conFolks know if they're fallin on hard times they can fall back on
Aquellos de nosotros criados en el puebloThose of us raised up down home
En el puebloDown home
Muy en el puebloWay down home
En el puebloDown home
En el puebloDown home
Muy en el puebloWay down home
En el puebloDown home