Je t'aime assez pour te laisser partir

I Love You Enough To Let You Go

J'ai répété ce jour mille foisI've rehearsed this day a thousand times
J'ai joué cette scène dans ma têteI've played this scene out in my mind
Tu déploies tes ailes, tu as besoin de t'envolerYou spread your wings, you need to fly
Ça me brise le cœur de dire au revoirIt breaks my heart to say goodbye
Ces bras qui sont les miens veulent te rapprocherThese arms of mine wanna pull you close
Mais je t'aime assez pour te laisser partirBut I love you enough to let you go

Mon esprit revient à des souvenirsMy mind goes back to memories
Des balades à poney sur mes genouxOf pony rides upon my knee
Le premier jour d'école, ton nouveau véloFirst day of school, your brand new bike
Et les matchs de foot le vendredi soirAnd football games on Friday nights
Et au fil des ans, je t'ai vu grandirAnd through the years I've watched you grow
Et je t'aime assez pour te laisser partirAnd I love you enough to let you go

Ne regarde pas en arrière quand tu t'éloignesDon't look back when you drive away
Je ne veux pas te faire changer d'avisI don't wanna change your mind
Je sais qu'en dix-huit ansI know in all your eighteen years
Tu n'as jamais vu ton papa pleurerYou've never seen your daddy cry

Tant de choses que je veux direSo many things I wanna say
Tu feras de nouveaux amis, ça iraYou'll meet new friends, you'll be okay
Je prierai pour toi quand tu seras seulI'll pray for you out on your own
Mais n'oublie pas le chemin du retourBut don't forget your way back home
Et même si je ne le montre pasAnd though I may not let it show
Je t'aime assez pour te laisser partirI love you enough to let you go

Ne regarde pas en arrière quand tu t'éloignesDon't look back when you drive away
Je ne veux pas te faire changer d'avisI don't wanna change your mind
Je sais qu'en dix-huit ansI know in all your eighteen years
Tu n'as jamais vu ton papa pleurerYou've never seen your daddy cry

Ces bras qui sont les miens veulent te rapprocherThese arms of mine wanna pull you close
Mais je t'aime assez pour te laisser partirBut I love you enough to let you go