Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)

Come, Come (Oh My Loved Ones, Oh Absent Ones)

Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)

(chorus 1)(chorus 1)
Oh my loved ones, oh absent onesYa habaybi ya ghaybeen
And bring me back, oh dear onesWa hashini ya ghalyeen
Oh my loved ones, oh absent onesYa habaybi ya ghaybeen
And bring me back, oh dear onesWa hashini ya ghalyeen

(chorus 2)(chorus 2)
If I close my eyes and open themLow aghamad wa afatah
If I close my eyes and open themLow aghamad wa afatah

Nothing will come back, nothing will come backWala ikom gayeen gayeen
Oh my loved ones, since the day we partedYa habaybi min yom maba`idna
Nothing in this world can help usWala shee fi dunya ib yis`idna
Oh my loved ones, since the day we partedYa habaybi min yome maba`idna
Nothing in this world can help usWala shee fi dunya ib yis`idna

No flower will decorate our homeWala warda bitzowe` baitna
No candle will light our wayWala sham`a bitnower `idna
No flower will decorate our homeWala warda bitzowe` baitna
No candle will light our wayWala sham`a bitnower `idna

Oh my loved ones, days with youYa habaybi ayam fi dakom
The joy of life is me and youInsan il farha ana wan sakom
Oh my loved ones, days with youYa habaybi ayam fi dakom
The joy of life is me and youInsan il farha ana wan sakom

Oh my loved ones, nothing will come backYa habaybi gayeen gayeen

(chorus 1)(chorus 1)

(chorus 2)(chorus 2)

(chorus 1)(chorus 1)

Look, look, my friendsMiren, miren, amigas mios
Awaken the heart to our pastAviven al corazon a nuestro pasado
Live, live with memoriesViven viven si de recuerdos
Of that life, don’t let reason take overDe aquella vida no le de a la razon

More joyMas alegria
Oh my loved ones, nothing will come backYa habaybi gayeen gayeen

Oh my loved ones, oh absent ones (come, come)Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)

And bring me back, oh dear onesWa hashini ya ghalyeen