Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)

Kom Terug (O Mijn Dierbaren, Jullie Zijn Ver weg)

Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)

(refrein 1)(chorus 1)
O mijn dierbaren, jullie zijn ver wegYa habaybi ya ghaybeen
En ik mis jullie zo ergWa hashini ya ghalyeen
O mijn dierbaren, jullie zijn ver wegYa habaybi ya ghaybeen
En ik mis jullie zo ergWa hashini ya ghalyeen

(refrein 2)(chorus 2)
Als ik mijn ogen sluit en openLow aghamad wa afatah
Als ik mijn ogen sluit en openLow aghamad wa afatah

En jullie komen niet terug, niet terugWala ikom gayeen gayeen
O mijn dierbaren sinds de dag dat we gescheiden zijnYa habaybi min yom maba`idna
En er is niets in de wereld dat ons helptWala shee fi dunya ib yis`idna
O mijn dierbaren sinds de dag dat we gescheiden zijnYa habaybi min yome maba`idna
En er is niets in de wereld dat ons helptWala shee fi dunya ib yis`idna

En er is geen bloem die ons huis versiertWala warda bitzowe` baitna
En geen kaars die ons verlichtWala sham`a bitnower `idna
En er is geen bloem die ons huis versiertWala warda bitzowe` baitna
En geen kaars die ons verlichtWala sham`a bitnower `idna

O mijn dierbaren, dagen met jullieYa habaybi ayam fi dakom
De mens van vreugde ben ik en jullie zijn het ookInsan il farha ana wan sakom
O mijn dierbaren, dagen met jullieYa habaybi ayam fi dakom
De mens van vreugde ben ik en jullie zijn het ookInsan il farha ana wan sakom

O mijn dierbaren, komen jullie terug, komen jullie terugYa habaybi gayeen gayeen

(refrein 1)(chorus 1)

(refrein 2)(chorus 2)

(refrein 1)(chorus 1)

Kijk, kijk, mijn vriendenMiren, miren, amigas mios
Breng het hart tot leven met ons verledenAviven al corazon a nuestro pasado
Leef, leef van herinneringenViven viven si de recuerdos
Van dat leven, geef de rede niet de overhandDe aquella vida no le de a la razon

Meer vreugdeMas alegria
O mijn dierbaren, komen jullie terug, komen jullie terugYa habaybi gayeen gayeen

O mijn dierbaren, jullie zijn ver weg (kom terug, kom terug)Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)

En ik mis jullie zo ergWa hashini ya ghalyeen