Lamouni

Me Criticaron

Lamouni

Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondí a los que no entienden de mí
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Tomen mis ojos y vean a través de ellos
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Esta niña de la que se pusieron celosos
هاد الطفله الي غرتوا منها
had at-tifla li gharitou minha
Y me quisieron para que la olvide
وحبيتوني باش ننساها
wa habaytouni bash nansa-ha
No puedo alejarme de ella
ما نقدرشي نبعد عنها
ma naqdarshi nab'ad 'anha
Y yo como pez en el agua
وأنا كي الحوته في ماها
wa ana ki al-houta fi ma-ha
Esta niña de la que se pusieron celosos
هاد الطفله لي غرتوا منها
had at-tifla li gharitou minha
Y me quisieron para que la olvide
وحبيتوني باش ننساها
wa habaytouni bash nansa-ha
No puedo alejarme de ella
ما نقدرشي نبعد عنها
ma naqdarshi nab'ad 'anha
Y yo como pez en el agua
وأنا كي الحوته في ماها
wa ana ki al-houta fi ma-ha
Enamorado y cautivado por su arte
مغروم وعاشق في فنها
maghroum wa 'ashiq fi fanha
Hipnotizado por la belleza de sus ojos
مسحور بغزرة عينيها
mas'hour bighazrat 'ayniha

Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondí a los que no entienden de mí
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Tomen mis ojos y vean a través de ellos
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Yo en sus ojos soy Adán
أنا في عينيها آدم
ana fi 'ayniha Adam
Y ella en mis ojos es Eva
وهي في عينيا حوى
wa hiya fi 'ayniya hawa
Me preguntaron por qué amas a una sirvienta?
قالولي علاش تعشق خادم؟
qalouli 'alash ta'ashaq khadim
Les dije que se jodan por dentro
قولتلهم يجزوا من جوا
qultulhum yajzou min jowa
Yo en sus ojos soy Adán
أنا في عينيها آدم
ana fi 'ayniha Adam
Y ella en mis ojos es Eva
وهي في عينيا حوى
wa hiya fi 'ayniya hawa
Me preguntaron por qué amas a una sirvienta?
قالولي علاش تعشق خادم؟
qalouli 'alash ta'ashaq khadim
Les dije que se jodan por dentro
قولتلهم يجزوا من جوا
qultulhum yajzou min jowa
Es morena y el mundo canta sobre ella
سمرا وغنّا عليها العالم
samra wa ghanna 'alayha al-'alam
Y el mundo entero es testigo
والعالم كله شاهد
wal-'alam kulu shahid

Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondí a los que no entienden de mí
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Tomen mis ojos y vean a través de ellos
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me criticaron los que se pusieron celosos de mí
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Me preguntaron qué te gusta de ella?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondí a los que no entienden de mí
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Tomen mis ojos y vean a través de ellos
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha