Agustín Jaime

Agustín Jaime

Agustín Jaime

Année quatre-vingt-six,Año ochenta y seis,
le mois de novembre,el mes de noviembre,
j'ferai un corrido,cantaré un corrido,
si ça vous arrange,si bien les conviene,

Année quatre-vingt-six le mois de novembre,Año ochenta y seis el mes de noviembre,
j'ferai un corrido si ça vous arrange.cantaré un corrido si bien les conviene.

Agustín descendait,Agustín bajaba,
descendait à cheval,bajaba a caballo,
pour voir sa chérie,a ver a su chata,
qui était à río Bravo,que estaba en río Bravo,

Agustín descendait descendait à cheval,Agustín bajaba bajaba a caballo,
pour voir sa chérie qui était à río Bravo.a ver a su chata que estaba en río Bravo.

Beau cheval,Bonito caballo,
que Jaime montait,que Jaime montaba,
comme il était malin,como era entendido,
avec des signes il parlait,a señas le hablaba,

Beau cheval que Jaime montait,Bonito caballo que Jaime montaba,
comme il était malin avec des signes il parlait.como era entendido a señas le hablaba.

C'était dans une cantine,Fué en una cantina,
qu'ils l'ont tué,donde lo mataron,
c'était chez Joaquina,fué en casa e Joaquina,
qu'ils l'ont veillé,donde lo velaron,

C'était dans une cantine qu'ils l'ont tué,Fué en una cantina donde lo mataron,
c'était chez Joaquina qu'ils l'ont veillé.fué en casa e Joaquina donde lo velaron.

Colombe blanche,Palomita blanca,
bec doré,piquito dorado,
Agustín Jaime est mort,murió Agustín Jaime,
pour un amour désolé,por enamorado,

Colombe blanche bec doré,Palomita blanca piquito dorado,
Agustín Jaime est mort pour un amour désolé.murió Agustín Jaime por enamorado.

Beau cheval,Bonito caballo,
je ne vais pas mentir,no voy a negar,
Agustín Jaime est mort,murió Agustín Jaime,
pour avoir su aimer,por que supo amar,

Beau cheval je ne vais pas mentir,Bonito caballo no voy a negar,
Agustín Jaime est mort pour avoir su aimer.murió Agustín Jaime porque supo amar.