La celda 27

Die Zelle 27

La celda 27

Das Geheimnis, das bestandEl misterio que existia
in der Zelle 27en la celda 27
war ein giftiger Skorpion,fue un alacran ponsoñoso,
der den Gefangenen den Tod brachte.que a los presos daba muerte.

Er war der Schrecken der Zelle,Era el terror de la celda
dieser verdammte Skorpion,ese maldito alacran,
weil der Gefangene, der dort eingesperrt war,porque el preso que ahi encerraran
lebendig herausgeholt werden musste.muerto habian de sacar.

Die Regierung von DurangoEl gobierno de Durango
versprach die Begnadigungel indulto prometia
für den Gefangenen, der dort eingesperrt war,al preso que ahi encerraran
wenn er lebendig aufwachte.amaneciera con vida.

In das Gefängnis kam ein MannA la carcel llega un nombre
im Jahr 80,por el año del 80
und er bat darum, eingesperrt zu werdeny pidio que lo encerraran
in dieser verdammten Zelle.en esa maldita celda.

Pedro Rojas war der Mann,Pedro Rojas era el hombre
der an der Reihe war,al que le toco su turno
in die 27 zu gehen,entrar a la 27
um seine Vergehen zu büßen.para pagar sus delitos.

Er bat darum, ihm zu gebenPidio que le concedieran
ein Streichholz und eine Kerze,un cerillo y una vela
um sich ein wenig Licht zu machenpara alumbrarse poquito
in dieser verdammten Zelle.en esa maldita cela.

Gegen MitternachtCerca de la media noche
sah er den verräterischen Skorpion,vio el alacran traicionero
der den Moment ausnutzteaprovechando el momento
und ihn mit seinem Hut bedeckte.lo tapo con su sombrero.

Als der Aufseher kam,Cuando llego el carcelero
um die Leiche herauszuholen,para sacar el difunto
sagte Pedro lächelnd zu ihm:Pedro le dice sonriendo
"Ich habe mir die Begnadigung verdient."yo ya me gane el indulto