La celda 27

De Cel 27

La celda 27

Het mysterie dat bestondEl misterio que existia
in de cel 27en la celda 27
was een venijnige schorpioen,fue un alacran ponsoñoso,
wat de gevangenen de dood gaf.que a los presos daba muerte.

Hij was de schrik van de cel,Era el terror de la celda
die vervloekte schorpioen,ese maldito alacran,
want degene die daar opgesloten werd,porque el preso que ahi encerraran
gingen ze dood eruit halen.muerto habian de sacar.

De regering van DurangoEl gobierno de Durango
belooft een genadeel indulto prometia
aan de gevangene die daar opgesloten werd,al preso que ahi encerraran
als hij levend de ochtend ziet.amaneciera con vida.

Er kwam een naam de gevangenis binnen,A la carcel llega un nombre
ongeveer in het jaar '80,por el año del 80
en vroeg om opgesloten te wordeny pidio que lo encerraran
in die vervloekte cel.en esa maldita celda.

Pedro Rojas was de manPedro Rojas era el hombre
wiens beurt aanbrak,al que le toco su turno
om de 27 binnen te gaanentrar a la 27
om zijn misdaden te boeten.para pagar sus delitos.

Hij vroeg of ze hem konden gevenPidio que le concedieran
een lucifer en een kaarsun cerillo y una vela
om zich een beetje te verlichtenpara alumbrarse poquito
in die vervloekte cel.en esa maldita cela.

Dichtbij middernachtCerca de la media noche
zag hij de verraderlijke schorpioen,vio el alacran traicionero
gebruikmakend van het moment,aprovechando el momento
bedekte hij het met zijn hoed.lo tapo con su sombrero.

Toen de bewaker aankwamCuando llego el carcelero
de dode te halen,para sacar el difunto
zegt Pedro lachend,Pedro le dice sonriendo
ik heb mijn genade verdiend.yo ya me gane el indulto