La historia de siempre

The same old story

La historia de siempre

So I raise my glass in her name, to toast to her,Also mi copa en su nombre, pa brindar por ella,
to see if I can tear her from my heartpa ver si la arranco de mi corazon
I want to drown this sorrow, bring another bottlequiero embriagarme esta pena traiga otra botella
to see if I can forget this great pain,pa ver si me olvido de este gran dolor,
if I can't bear it when drunk and they see me cryingsi ya borracho no aguanto y me ven llorando
I hope they can understand my sorrowespero mi pena puedan comprender
this is the same old storyesta es la historia de siempre
where a man criesdonde un hombre llora
gets drunk and suffers for a woman...se emborracha y sufre por una mujer...
they leave your soul shattered into a thousand pieceste dejan el alma echa mil pedazos
you suffer for her and she's in other arms,tu sufres por ella y ella en otros brazos,
you suffer for her and she's in other arms,tu sufres por ella y ella en otros brazos,
leaving your dreams in a bardejando tus suenios en una cantina
she so happy and you dying inside,ella tan dichosa y tu muriendo en vida,
they leave your soul shattered into a thousand pieces andte dejan el alma echa mil pedazos y
she cares little if you suffer for herle importa poco si sufres por ella
that's why my friend bring another bottlepor eso mi amigo traiga otra botella
I want to drown this sorrow between drinks..que quiero entre copas ahogar esta pena..
AND BRING THE OTHERS MY FRIENDY TRAIGASE LAS OTRAS MI AMIGO
BECAUSE NOW WE'RE GOINGPORQ AHORA VAMOS
to toast to themA BRINDAR POR ELLAS
AND POUR IT AND POUR ITY ECHELE Y ECHELE
MY MUSICAL SCORPIONSMIS ALACRANES MUSICAL
if I can't bear it when drunk and they see me cryingsi ya borracho no aguanto y me ven llorando
I hope they can understand my sorrowespero mi pena puedan comprender
this is the same old storyesta es la historia de siempre
where a man cries gets drunk and suffers for a woman,donde un hombre llora se emborracha y sufre por una mujer,
they leave your soul shattered into a thousand pieceste dejan el alma echa en mil pedazos
you suffer for her and she's in other armstu sufres por ella y ella en otros brazos
leaving your dreams in a bardejando tus suenios en una cantina
she so happy and you dying inside,ella tan dichosa y tu muriendo en vida,
they leave your soul shattered into a thousand pieces andte dejan el alma echa mil pedazos y
she cares little if you suffer for herle importa poco si sufres por ella
that's why my friend bring another bottlepor eso mi amigo traiga otra botella
I want to drown this sorrow between drinks!que quiero entre copas ahogar esta pena!