Quebradita En El Mar

Breakdance at the Beach

Quebradita En El Mar

(And we're back again with the scorpion rhythm, little one)(Y regresamos de nuevo con el ritmo alacranero, chiquitita)
(Go for it, cousin)(Échele, primo)
(Listen up)(Oí nomás)
(Smooth, smooth, smooth)(Suave, suave, suave)

On vacationAndando de vacaciones
At the beach I metEn la playa conocí
A cute little brunetteA una linda morenita
It was in the sea where I saw herFue en el mar donde la vi

Suddenly I spoke to herDe repente yo le hablé
And told her a thousand thingsY le dije mil cositas
She replied to meElla a mí me contestó
Oh, such beautiful thingsAy que cosas tan bonitas

I invited her for a walkA caminar la invité
To get to know each otherPara irnos conociendo
Suddenly I kissed herDe repente la besé
Oh, what a fantastic loveAy, que amor tan estupendo

Oh, darlingAy, papito querendón
She said with her little mouthMe decía con su boquita
Kiss me however you wantBésame como tú quieras
You give me goosebumpsMe pones la piel chinita

Tell me, tell me, tell me, tell me, that you won't leaveDime, dime, dime, dime, que ya no te irás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll stayDime, dime, dime, dime, que te quedarás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll kiss meDime, dime, dime, dime, que me besarás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll love meDime, dime, dime, dime, que me amarás

(Gentle, darling)(Suave mija)
(Shoutout to all the little ones from Durango and Zacatecas)(Ahí le va por ahí para todas las chiquititas de Durango y Zacatecas)
(And up with Guanajuato, listen)(Y arriba Guanajuato, oiga)
(Let's go)(Y nos vamos)
(Go for it)(Échale)

On vacationAndando de vacaciones
At the beach I metEn la playa conocí
A cute little brunetteA una linda morenita
It was in the sea where I saw herFue en el mar donde la vi

Suddenly I spoke to herDe repente yo le hablé
And told her a thousand thingsY le dije mil cositas
She replied to meElla a mí me contestó
Oh, such beautiful thingsAy que cosas tan bonitas

I invited her for a walkA caminar la invité
To get to know each otherPara irnos conociendo
Suddenly I kissed herDe repente la besé
Oh, what a fantastic loveAy, que amor tan estupendo

Oh, darlingAy, papito querendón
She said with her little mouthMe decía con su boquita
Kiss me however you wantBésame como tú quieras
You give me goosebumpsMe pones la piel chinita

Tell me, tell me, tell me, tell me, that you won't leaveDime, dime, dime, dime, que ya no te irás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll stayDime, dime, dime, dime, que te quedarás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll kiss meDime, dime, dime, dime, que me besarás
Tell me, tell me, tell me, tell me, that you'll love meDime, dime, dime, dime, que me amarás