COMO UNA GELATINA (2009) '

COMME UNE GELÉE

COMO UNA GELATINA (2009) '

Elle a des petits yeux de couleurTiene los ojitos de color
Elle est très jalouseEs muy celosa
Et en même temps charmanteY a la vez encantadora

Elle a un grand, grand cœurTiene grande grande el corazón
Et je ne peux pas lui parler trop fortY no le puedo hablar muy fuerte
Parce qu'elle pleurePor que llora

Son caractère fou me fascineSu caracter loco me fascina
Elle est très sensibleEs muy sensible
Comme une geléeComo una gelatina

Elle est originale et différenteEs original y diferente
Une combinaisonUna convinacion
Entre douce et excitanteEntre dulce y excixente

Elle fait avec moi ce qu'elle veutHace conmigo lo que quiere
Elle me crie et me remet à ma placeMe grita y me pone en mi lugar
Quand elle se reprend et se retourneCuando se arrepiente y se da vuelta
Je dois la pardonnerLa tengo que perdonar

Elle m'embrasse et me demande de la comprendreMe abraza y me pide que la entienda
Qu'elle est jeune et a peu d'âgeQue es joven y tiene corta edad
Qu'avec mon expérience et mes baisersQue con mi mi experiencia y con mis besos
Je vais l'aider à grandirLa voy a ayudar a madurar

Elle me demande d'être patientMe pide que le tenga paciencia
Parce qu'elle n'a que seize ansPorque solo tiene dieciséis
Avec son portable, elle prend une photoCon su celular tomo una foto
Et la met sur MyspaceY la puso en myspace

Elle fait avec moi ce qu'elle veutHace conmigo lo que quiere
Elle me crie et me remet à ma placeMe grita y me pone en mi lugar
Quand elle se reprend et se retourneCuando se arrepiente y se da vuelta
Je dois la pardonnerLa tengo que perdonar

Elle m'embrasse et me demande de la comprendreMe abraza y me pide que la entienda
Qu'elle est jeune et a peu d'âgeQue es joven y tiene corta edad
Qu'avec mon expérience et mes baisersQue con mi mi experiencia y con mis besos
Je vais l'aider à grandirLa voy a ayudar a madurar

Elle me demande d'être patientMe pide que le tenga paciencia
Parce qu'elle n'a que seize ansPorque solo tiene dieciséis
Avec son portable, elle prend une photoCon su celular tomo una foto
Et la met sur MyspaceY la puso en myspace