Diamond In The Rough

Diamant im Rohzustand

Diamond In The Rough

[Jafar][Jafar]
Du bist derjenige, den ich braucheYou're the one that I need
Du bist flink, heimlich, geschicktYou're nimble, stealthy, skilled
Willst du weiterhin diese Fähigkeiten missbrauchenDo you want to continue abusing those skills
Stückchen Brot und wertlose Krimskrams stehlenStealing bits of bread and worthless bobbles
Oder willst du dir einen Namen machenOr do you want to make a name for yourself
Und etwas tun, auf das jede Mutter stolz wäreAnd do something that would make any mother proud

Du hast das Profil eines PrinzenYou have the profile of a prince
Mit einem Körper, der dazu passtWith a physique that matches
Unter dem Dreck und den FleckenBeneath the dirt and patches
Bist du ein Diamant im RohzustandYou are a diamond in the rough

Ich sage, wir arbeiten zusammen, dennI say we work together since
Du bist mutiger, als du denkstYou're braver then which you are
Wir sind genauso schockiert wie duWe're just as shocked as you are
Dass du ein Diamant im Rohzustand bistThat you're a diamond in the rough

[Aladdin][Aladdin]
Hey, ich bin kein Diamant im RohzustandHey I'm no diamond in the rough

[Jafar][Jafar]
Unter dem Schmutz und den Flöhen gibt es GeschenkeUnder the filth and the fleas there are gifts
Die du vernachlässigt hastThat you've been neglecting
Und um ehrlich zu sein, bist du nicht ganz der TypAnd truth be told you are not quite the guy
Den wir erwartet habenThat we were expecting
Und obwohl du vielleicht etwas Feinschliff brauchstAnd though you might need finesse
Und vielleicht etwas DesinfektionAnd perhaps some disinfecting
Wirst du derjenige sein, der Erfolg hatYou'll be the one who succeeds
Wenn die Lampe ihre Bedürfnisse sammeltWhen the lamp of their needs collecting

Äh, ich weiß nicht, Leute, ich habe ein komisches Gefühl dabeiUh, I dunno guys, I've got a funny feeling about this
Ich sollte besser meinen Weg gehenI better just be on my way
Mach einen Schritt und stirb, du hirnloser SchurkeTake one step and die you brainless miscreant

[Iago][Iago]
Glücklicher OrtHappy place

[Jafar][Jafar]
EntschuldigungApologies
Was ich sagen wollte, istWhat I meant to say is
Du weißt einfach nicht, wie großartig du bistYou just don't know how swell you are

[Iago][Iago]
Du weißt einfach nicht, wie großartig du bistYou just don't know how swell you are

[Jafar][Jafar]
Bisher ist das einzige ProblemSo far the only hitch is

[Iago][Iago]
Es gibt nur ein winziges ProblemThere's just an itty bitty hitch

[Jafar][Jafar]
Du bist eine Peinlichkeit an ReichtumYou're an embarrassment of riches

[Iago][Iago]
Peinlich, das ist wahrEmbarrassing too true

[Jafar][Jafar]
Du bist der Diamant im RohzustandYou are the diamond in the rough

[Iago][Iago]
Lasst uns alle jubeln, die gruselige Stimme sagte, du bist der Diamant imLet's all rejoice the spooky voice said you're the diamond in the
RohzustandRough

[Jafar][Jafar]
Schau, hier ist der Diamant imLook here's the diamond in the

[Iago][Iago]
Drei Cheers, der Diamant imThree cheers, the diamond in the

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
Wir haben den Diamanten im Rohzustand gefundenWe found the diamond in the rough

[Aladdin][Aladdin]
Du solltest besser jemand anderen findenYou better find somebody else

[Jafar][Jafar]
Es gibt niemanden sonstThere is nobody else

[Iago][Iago]
Sprich von dem MädchenTalk about the girl

[Jafar][Jafar]
OhOh
Dann gibt es natürlich Prinzessin JasmineThen, of course there's Princess Jasmine
Es ist klar, dass sie ein Auge auf dich geworfen hatIt's clear she took a shine to you
Aber lass mich ehrlich seinBut, let me be frank
Ohne Geld auf der BankWith no cash in the bank
Wirst du ihr Herz nie gewinnenYou'll never win her heart
Es zerreißt michIt just tears me apart
Zu sehen, wie sie dir durch die Finger gleitetTo see her slip right through your fingers

[Aladdin][Aladdin]
Welcher Weg führt zu dieser Höhle von dir?Which way is this cave of yours?

[Jafar][Jafar]
Das ist mein Junge!That a boy!
GehGo
DurchThrough
DuYou
Magst ein Penner seinMight be a bum
Aber du bist einerBut you're one
Von edlem GeistOf noble spirit

[Iago][Iago]
Es ist nur eine Höhle, die dich lebendig fressen könnteIt's just a cave that might eat you alive
Keine Angst davorNo need to fear it

[Aladdin][Aladdin]
Nun, es ist ein Risiko, das ich eingehen mussWell it's a risk that I might have to take

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
Wir freuen uns, das zu hörenWe're glad to hear it

[Jafar][Jafar]
Also bitte, keine Fehltritte oder PatzerSo please no missteps or blunders

[Iago][Iago]
Cue die Höhle der WunderCue the Cave of Wonders

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
Wir haben lange genug gewartetWe've waited long enough

[Cave Of Wonders][Cave Of Wonders]
Wer stört meinen Schlaf?Who disturbs my slumber

[Aladdin][Aladdin]
Äh, ich bin's, AladdinUhh, it is I, Aladdin

[Cave Of Wonders][Cave Of Wonders]
Du bist der Diamant im RohzustandYou are the diamond in the rough
Derjenige, dessen Wert tief im Inneren liegtThe one whose worth lies deep within
Du darfst eintretenYou may enter

[Aladdin][Aladdin]
Ich kann es nicht glaubenI don't believe it
Meine Mutter hat immer gesagt, wenn ich mich nur anstrengen würdeMy mother always said if I only applied myself
Wenn ich nur glauben würdeIf I only believed

[Jafar][Jafar]
Wir haben keine Zeit für SelbstentdeckungWe don't have time for self-discovery
Hol mir die LampeFetch me the lamp
Jetzt!Now!

[Aladdin][Aladdin]
Wünsch mir GlückWish me luck

[Jafar][Jafar]
Glück!Luck!
Auf Wiedersehen, du Diamant imGoodbye you diamond in the

[Iago][Iago]
Versuch es, du Diamant imPlease try you diamond in the

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
Stirb nicht, du Diamant im RohzustandDon't die you diamond in the rough

[Jafar][Jafar]
EndlichAt last