Diamond In The Rough

Diamant In De Ruigte

Diamond In The Rough

[Jafar][Jafar]
Jij bent degene die ik nodig hebYou're the one that I need
Je bent behendig, sluw, en vaardigYou're nimble, stealthy, skilled
Wil je doorgaan met het misbruiken van die vaardighedenDo you want to continue abusing those skills
Broodjes stelen en waardeloze prullaria?Stealing bits of bread and worthless bobbles
Of wil je een naam voor jezelf makenOr do you want to make a name for yourself
En iets doen waar elke moeder trots op zou zijn?And do something that would make any mother proud

Je hebt het profiel van een prinsYou have the profile of a prince
Met een lichaam dat erbij pastWith a physique that matches
Onder de viezigheid en de vlekkenBeneath the dirt and patches
Ben jij een diamant in de ruigteYou are a diamond in the rough

Ik zeg dat we samen moeten werken, wantI say we work together since
Je bent dapperder dan je denktYou're braver then which you are
We zijn net zo geschokt als jijWe're just as shocked as you are
Dat jij een diamant in de ruigte bentThat you're a diamond in the rough

[Aladdin][Aladdin]
Hé, ik ben geen diamant in de ruigteHey I'm no diamond in the rough

[Jafar][Jafar]
Onder de viezigheid en de vlooien zijn er gavenUnder the filth and the fleas there are gifts
Die je hebt verwaarloosdThat you've been neglecting
En om eerlijk te zijn, je bent niet helemaal de jongenAnd truth be told you are not quite the guy
Die we verwachttenThat we were expecting
En hoewel je misschien finesse nodig hebtAnd though you might need finesse
En misschien wat ontsmettingAnd perhaps some disinfecting
Zul jij degene zijn die slaagtYou'll be the one who succeeds
Wanneer de lamp van hun behoeften verzameltWhen the lamp of their needs collecting

Uh, ik weet het niet, jongens, ik heb een raar gevoel hieroverUh, I dunno guys, I've got a funny feeling about this
Ik kan beter gewoon gaanI better just be on my way
Zet één stap en sterf, je hersenloze schoftTake one step and die you brainless miscreant

[Iago][Iago]
Gelukkige plekHappy place

[Jafar][Jafar]
ExcusesApologies
Wat ik bedoelde te zeggen isWhat I meant to say is
Je weet gewoon niet hoe geweldig je bentYou just don't know how swell you are

[Iago][Iago]
Je weet gewoon niet hoe geweldig je bentYou just don't know how swell you are

[Jafar][Jafar]
Tot nu toe is het enige probleemSo far the only hitch is

[Iago][Iago]
Er is gewoon een heel klein probleemThere's just an itty bitty hitch

[Jafar][Jafar]
Je bent een schande van rijkdomYou're an embarrassment of riches

[Iago][Iago]
Schandalig, dat is waarEmbarrassing too true

[Jafar][Jafar]
Jij bent de diamant in de ruigteYou are the diamond in the rough

[Iago][Iago]
Laten we allemaal juichen, de spookachtige stem zei dat jij de diamant in deLet's all rejoice the spooky voice said you're the diamond in the
Ruigte bentRough

[Jafar][Jafar]
Kijk, hier is de diamant in deLook here's the diamond in the

[Iago][Iago]
Drie hoera's, de diamant in deThree cheers, the diamond in the

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
We hebben de diamant in de ruigte gevondenWe found the diamond in the rough

[Aladdin][Aladdin]
Je kunt beter iemand anders vindenYou better find somebody else

[Jafar][Jafar]
Er is niemand andersThere is nobody else

[Iago][Iago]
Praat over het meisjeTalk about the girl

[Jafar][Jafar]
OhOh
Dan is er natuurlijk prinses JasmineThen, of course there's Princess Jasmine
Het is duidelijk dat ze een oogje op je heeftIt's clear she took a shine to you
Maar laat me eerlijk zijnBut, let me be frank
Zonder geld op de bankWith no cash in the bank
Zul je nooit haar hart winnenYou'll never win her heart
Het breekt mijn hartIt just tears me apart
Om te zien hoe ze je door de vingers gliptTo see her slip right through your fingers

[Aladdin][Aladdin]
Welke kant is deze grot van jou?Which way is this cave of yours?

[Jafar][Jafar]
Dat is een jongen!That a boy!
GaGo
DoorThrough
JeYou
Misschien ben je een zwerverMight be a bum
Maar je bent er eenBut you're one
Met een nobele geestOf noble spirit

[Iago][Iago]
Het is gewoon een grot die je levend kan opetenIt's just a cave that might eat you alive
Geen reden om bang te zijnNo need to fear it

[Aladdin][Aladdin]
Nou, het is een risico dat ik misschien moet nemenWell it's a risk that I might have to take

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
We zijn blij dat te horenWe're glad to hear it

[Jafar][Jafar]
Dus alsjeblieft, geen misstappen of blundersSo please no missteps or blunders

[Iago][Iago]
Cue de Grot van WonderenCue the Cave of Wonders

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
We hebben lang genoeg gewachtWe've waited long enough

[Grot Van Wonderen][Cave Of Wonders]
Wie verstoort mijn slaap?Who disturbs my slumber

[Aladdin][Aladdin]
Uhh, ik ben het, AladdinUhh, it is I, Aladdin

[Grot Van Wonderen][Cave Of Wonders]
Jij bent de diamant in de ruigteYou are the diamond in the rough
Degene wiens waarde diep van binnen ligtThe one whose worth lies deep within
Je mag binnenkomenYou may enter

[Aladdin][Aladdin]
Ik geloof het nietI don't believe it
Mijn moeder zei altijd dat als ik me maar zou inzettenMy mother always said if I only applied myself
Als ik maar geloofdeIf I only believed

[Jafar][Jafar]
We hebben geen tijd voor zelfontdekkingWe don't have time for self-discovery
Haal me de lampFetch me the lamp
Nu!Now!

[Aladdin][Aladdin]
Wens me gelukWish me luck

[Jafar][Jafar]
Geluk!Luck!
Vaarwel, jij diamant in deGoodbye you diamond in the

[Iago][Iago]
Probeer het, jij diamant in dePlease try you diamond in the

[Jafar & Iago][Jafar & Iago]
Sterf niet, jij diamant in de ruigteDon't die you diamond in the rough

[Jafar][Jafar]
EindelijkAt last