High Adventure

Hoge Avonturen

High Adventure

[Omar][Omar]
Wat gaan we doen? Het paleis bestormen?What are we going to do? Storm the palace?

[Kassim][Kassim]
Ja! Het paleis bestormen!Yes! Storm the palace!

[Omar][Omar]
Wacht, dat bedoelde ik niet!Wait, I didn't mean that!

[Babkak][Babkak]
Dat is de geest!That's the spirit!

[Kassim][Kassim]
Wie is er klaar voor een beetje hoge avonturen?Who's up for a little high adventure?
Oké, eerst de wapens, we hebben wapens nodigOkay first things first, we're going to need weapons

[Omar][Omar]
Wapens?Weapons?
Oh jeetje, kunnen we niet gewoon, ehOh geez, couldn't we just, uh
Een sterk verwoordde brief sturen?Send a strongly worded letter?

[Babkak][Babkak]
Serieus?Seriously?

[Kassim][Kassim]
Misschien kan ik deze gasten overtuigen om te ruilenMaybe I can convince these guys to work out a trade

[Babkak][Babkak]
Overtuig die gasten, mijn heer en meesterConvince those guys, my lord and master
(Dat is wat ik doe, Babkak)(That's what I'm doing Babkak)
Nou, doe het sneller, laten we gaanWell, do it faster, let's be gone

[Kassim][Kassim]
Iedereen kies een wapenEveryone choose a weapon

[Omar][Omar]
Oh, ik moet echt gaanOh I should really be going

[Babkak][Babkak]
Door tijd te verspillen, lokken we de rampIn wasting time we court disaster

[Babkak & Kassim][Babkak & Kassim]
Pak dat zwaard en maak het vastPick up that sword and strap it on

[Omar][Omar]
Zie je, ik haat wapens omdatSee I hate weapons because
Dit ding is geweldig!This thing is awesome!

[Kassim][Kassim]
Het lot blaast haar kusFate blows her kiss
Koelt je hartChills your heart
Neemt je handTakes your hand

[Babkak][Babkak]
Het lot voelt zoFate feels like this
Speel je rolPlay your part
Dit was geplandThis was planned

[All][All]
En kijk, voor je het weetAnd lo, before you know
Pak je je paard, pak je je spullenYou grab your horse, you grab your gear
Je moment is nu, je moment is hierYour moment's now, your moment's here

Het is tijd voor hoge, hoge, hoge avonturenIt's time for high, high, high adventure
Je rijdt weg, sabel flitsendYou're off and riding, sabre flashing
Je banier hoog, je kiezen knarsendYour banner high, your molars gnashing

Je voelt je zo dapper op een hoge, hoge, hoge avontuurYou feel so dashing on a high, high, high adventure
Maak je klaar om iemand een pak slaag te gevenGet set to give some guy a thrashing
Want hoge avonturen zijn in de lucht'Cause high adventure's in the air

Naar het paleis!To the palace!
Naar het paleis!To the palace!
Naar het paleis!To the palace!

[Kassim][Kassim]
Er is hoge avontuur in de lucht, jongensThere's high adventure in the air, guys
Iemand is daarbuiten, jongens, iemand slechtSomeone's out there, guys, someone bad

[Omar][Omar]
Zijn we er al?Are we there yet?
( Nee! )(No!)
Zijn we er al?Are we there yet?
( Nee! )(No!)
Zijn we er al?Are we there yet?
( We bewegen niet )(We're not moving)

Hij heeft een dame in nood, jongensHe's got a damsel in despair, guys
Verdorie, dat is niet eerlijk, jongens, en ik ben boosHeck, that's not fair, guys, and I'm mad
(Sla erop, Omar, ja)(Hit it Omar, yeah)

[Babkak][Babkak]
Het lot blaast haar kusFate blows her kiss
Knipoogt met haar oogWinks her eye
Plant haar planPlots her scheme

[All][All]
Plant het voor Babkak, Omar en KassimPlots it for Babkak, Omar, and Kassim

En zoAnd so
Zullen wij drieën gaanWe three will go
Totdat het voorbij isUntil it's through
Totdat het eindigtUntil it ends
Hier komen Aladdin's enige vriendenHere comes Aladdin's only friends
Op een hoge, hoge, hoge avontuurOff on a high, high, high adventure

Voor confrontaties zo spannendTo confrontations so exciting
Ze spelen muziek terwijl we vechtenThey're playing music while we're fighting
Krabben en bijten op eenSctatching and biting on a
Hoge, hoge, hoge avontuurHigh, high, high adventure
Voel die adrenaline ontbrandenFeel that adrenaline igniting
Want hoge avonturen zijn in de lucht'Cause high adventure's in the air

[Vrouwen][Women]
HoiHi
HoiHi
HoiHi

[All][All]
Avontuur!Adventure!
Heigh-ho, de hengsten stampedenHeigh-ho, the stallions are stampeding
Met Allah's wijsheid die altijd leidtWith Allah's wisdom ever leading
( Mijn vinger bloedt! ) Nou, dat is(My finger's bleeding!) Well, that's
Hoge, hoge, hoge avontuurHigh, high, high adventure
Wat we collectief nodig hebbenWhat we've collectively been needing
Is hoge avontuur in de luchtIs high adventure in the air

Hoor! Iets roept als een droom van verHark! Something calls like a dream from afar
Roept naar Babkak, Kassim en OmarCalls out to Babkak, Kassim and Omar
Het is, wacht, de stem van het lotIt's, wait, the voice of fate
Het roept naar mij, het roept naar jouIt calls to me, it calls to you
En naar Aladdin's bontgekleurde crewAnd to Aladdin's motley crew
Het is tijd voor hoge, hoge, hoge avontuurIt's time for high, high, high adventure

Gevaren naar gevaren vliegen weDanger to danger we go flying
Volledig onverschrokken voor de doodCompletely unafraid of dying
Omar, stop met huilen, dit isOmar, stop crying, this is
Hoge, hoge, hoge avontuurHigh, high, high adventure

Er is geen negeren of ontkennenThere's no ignoring or denying
Van het soort spanning dat het biedtThe kind of thrills that it's supplying
En het effect is electriserendAnd the effect's electrifying
Wanneer hoge avontuur in de lucht isWhen high adventure's in the air