Prinz Ali

Prince Ali

[Kassim][Kassim]
Heil, eure Aufmerksamkeit erbitte ichHail, your attention I crave
Oh ihr Leute von AgrabahOh ye people of Agrabah
Heute ist euer GlückstagThis is your lucky day

[Omar][Omar]
Heil, hoch und niedrig, groß und kleinHail, high and low, great and small
Glückliche Leute von AgrabahLucky people of Agrabah
Jemand kommt zu euchSomeone's coming to call
Mach weiter, BabkakTake it away Babkak

[Babkak][Babkak]
Jemand, der den Zyklopen zähmteSomeone who tamed the Cyclops
Dann kämpfte er allein gegen vierzig DiebeThen fought forty thieves single hand
Er ist reicher als KrösusHe's richer then Croesus
Er geht, wo er willHe goes where he pleases
Und diesmal hat er euer Land gewähltAnd this time he's chosen your land

[Babkak, Omar und Kassim][Babkak, Omar And Kassim]
Hier ist er jetzt mit seiner TruppeSo here he is now with his band

[Ensemble][Ensemble]
Macht Platz für Prinz AliMake way for Prince Ali
Sagt hey! Hey! Hey!Say hey! Hey! Hey!
Es ist Prinz AliIt's Prince Ali

[Genie][Genie]
Hey! Räumt den Weg im alten BasarHey! Clear the way in the old bazaar
Hey du! Lass uns durchHey you! Let us through
Es ist ein strahlender neuer Stern! OhIt's a bright new star! Oh
Kommt! Seid die Ersten in eurer StraßeCome! Be the first on your block
Um ihm in die Augen zu sehenTo meet his eye

Macht PlatzMake way
Hier kommt er!Here he comes!
Läutet die Glocken! Schlagt die Trommeln!Ring bells! Bang the drums!
Werdet ihr diesen Typen lieben?Are you gonna love this guy
Macht Platz! (macht Platz)Make way! (make way)
Macht Platz! (macht Platz)Make way! (make way)
Macht Platz!Make way!

Prinz Ali! Fabelhaft ist er!Prince Ali! Fabulous he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Verbeugt euch, zeigt RespektGenuflect, show some respect
Auf ein Knie!Down on one knee!
Jetzt versucht, ruhig zu bleibenNow, try your best to stay calm
Frischt euren Sonntagssalam aufBrush up your Sunday salaam
Dann kommt und trefft seine spektakuläre GefolgschaftThen come and meet his spectacular coterie

Prinz Ali!Prince Ali!
Mächtig ist er!Mighty is he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Stark wie zehn gewöhnliche Männer, definitivStrong as ten regular men, definitely
Er hat einmal siebzig Türken besiegtHe once slew seventy Turks
Schnurrbärte, Säbel, echte TrottelMustaches, sabres, real jerks
Wer hat diesen bösen Buben die Leviten gelesen?Who gave those bad guys the works?

[Ensemble][Ensemble]
Warum, Prinz AliWhy, Prince Ali
Prinz, Prinz AliPrince, Prince Ali
Prinz AliPrince Ali
Prinz, Prinz AliPrince, Prince Ali
Prinz AliPrince Ali

[Frau][Woman]
Er hat fünfundsiebzig goldene KameleHe's got seventy-five golden camels
Lila PfauenPurple peacocks
Er hat dreiundfünfzigHe's got fifty-three

[Genie][Genie]
Wenn es um exotische Tiere gehtWhen it comes to exotic-type mammals
Hat er einen Zoo?Has he got a zoo?
Ich sag's euchI'm telling you
Es ist eine weltklasse MenagerieIt's a world-class menagerie

Wow!Wow!
Prinz Ali! Wunderbar ist erPrince Ali! Wonderful he
Ali AbabwaAli Ababwa
Er hat eine Parade organisiertHe's essayed quite a parade
Die ihr sehen könntFor you to see
Also kommt raus auf die StraßeSo get on out in that street
Ich habe jemanden, den ich euch vorstellen möchteGot someone I wantcha to meet
Kommt schon, fangt an, die FüßeCome on, start kissing the feet
Von Prinz Ali zu küssen!Of Prince Ali!

Singt hey, hey!Sing hey, hey!
Singt hey, hey!Sing hey, hey!
Singt hey zu Prinz AliSing hey to Prince Ali
Singt hey, hey!Sing hey, hey!
Singt hey, hey!Sing hey, hey!
Singt hey zu Prinz AliSing hey to Prince Ali

Klingt gut, JungsSounding good fellas
Gib mir noch einmalHit me one more time
Über die Stränge schlagenOver the top

Es steht außer Frage, dieser Ali ist beeindruckendThere's no question this Ali's impressive
Obwohl sein Gefolge übertrieben sein magThough his entourage may be excessive
All diese Elefanten auf einmal können einen ganz schön nervös machenAll those elephants at once can quite unnerve one
Dennoch verleiht der Typ einer Parade eine neue BedeutungStill, the guy gives a parade new meaning
Und der Anblick all dieser Pfauen, die sich putzenAnd the sight of all those peacocks preening
Er ist ein Prinz ohnegleichenHe's a prince without a peer
Und wir verdienen einenAnd we deserve one

Es steht außer Frage, dieser Ali ist verführerischThere's no question this Ali's alluring
Nie gewöhnlich!Never ordinary!
Nie langweilig!Never boring!
Alles an diesem Mann beeindruckt einfachEverything about the man just plain impresses
Er ist ein Gewinner, ein GenieHe's a winner, he's a whizz
Ein Wunder!A Wonder!
Er wird mein Herz zerreißenHe's about to pull my heart asunder
Und ich liebe einfach, wie er sich kleidetAnd I absolutely love the way he dresses

Er hat fünfundneunzig weiße persische AffenHe's got ninety-five white Persian monkeys
(Er hat die Affen, lass uns die Affen sehen)(He's got the monkey's, lets see the monkeys)
Und um sie zu sehen, verlangt er keine GebührAnd to view them he charges no fee
(Er ist großzügig, so großzügig)(He's generous, so generous)
Er hat Sklaven, er hat Diener und HandlangerHe's got slaves, he's got servants and flunkies
(Stolz, für ihn zu arbeiten)(Proud to work for him)
Sie beugen sich seinem WillenThey bow to his whim
(Lieben es, ihm zu dienen)(Love serving him)
Sie sind einfach voller Loyalität zu Ali!They're just lousy with loyalty to Ali!
Prinz Ali!Prince Ali!

Prinz Ali!Prince Ali!
Liebenswürdig ist er!Amorous he!
Ali AbabwaAli Ababwa

Habe gehört, eure Prinzessin sei ein AnblickHeard your Princess was a sight
Wunderschön zu sehenLovely to see
Und das, gute Leute, ist der GrundAnd that, good people, is why
Warum er sich herausgeputzt hat und vorbeigekommen istHe got dolled up and dropped by
Mit sechzig Elefanten, Lamas ohne EndeWith sixty elephants, llama's galore
Mit seinen Bären und LöwenWith his bears and lions
Einer Blaskapelle und mehrA brass band and more
Mit seinen vierzig FakirenWith his forty fakirs
Seinen Köchen, seinen BäckernHis cooks, his bakers
Seinen Vögeln, die im Takt zwitschernHis birds that warble on key

Sagt hey zu Prinz Ali! (Prinz Ali)Say hey to Prince Ali! (Prince Ali)
Sagt hey, hey, hey zu Prinz Ali!Say hey, hey, hey to Prince Ali!