Trots Op Je Zoon

Proud Of Your Boy

Trots op je zoonProud of your boy
Ik zal je trots maken op je zoonI'll make you proud of your boy
Geloof me, zo slecht als ik ben geweest, mamBelieve me, bad as I've been, ma
Je staat een aangename verrassing te wachtenYou're in for a pleasant surprise

Ik heb tijd verspildI've wasted time
Ik heb mezelf verspildI've wasted me
Dus zeg maar dat ik traag ben voor mijn leeftijdSo say I'm slow for my age
Een late bloeier, oké, dat geef ik toeA late bloomer, okay, I agree

Dat ik een rotjoch ben geweestThat I've been one rotten kid
Een zoon, een trots en een vreugdeSome son, some pride and some joy
Maar ik kom over deze klote momenten heenBut I'll get over these lousin' up
Verprutsen, verknoeien, de boel verknallenMessin' up, screwin' up times

Je zult het zien, mam, nu komt het betere deelYou'll see, ma, now comes the better part
Iemand gaat goedmaken wat zijn domme hart heeft gedaanSomeone's gonna make good cross his stupid heart
Goedmaken en je eindelijk laten voelenMake good and finally make you
Trots op je zoonProud of your boy

Zeg me dat ik een luiaard en een luilak benTell me that I've been a louse and loafer
Je krijgt hier geen ruzie, nee, mevrouwYou won't get a fight here, no, ma'am
Zeg dat ik een oplichter ben, een slappeling, waardeloosSay I'm a goldbrick, a goof-off, no good
Maar dat kan niet alles zijn wat ik benBut that couldn't be all that I am

Water stroomt onder de brug, laat het gaanWater flows under the bridge, let it pass
Laat het losLet it go
Er is geen goede reden dat je me nu zou moeten geloven, nog nietThere's no good reason that you should believe me, not yet
Ik weet het, maarI know, but

Ooit en snelSomeday and soon
Zal ik je trots maken op je zoonI'll make you proud of your boy
Ook al kan ik mezelf niet langer makenThough I can't make myself taller
Of slimmer of knapper of wijzerOr smarter or handsome or wise

Ik zal mijn best doen, wat kan ik nog meer doen?I'll do my best, what else can I do?
Aangezien ik niet perfect ben geboren zoals papa of jijSince I wasn't born perfect like dad or you
Mam, ik zal mijn best doen om je te laten voelenMom, I will try to try hard to make you
Trots op je zoonProud of your boy