Somebody’s Got Your Back

Alguien te respalda

Somebody’s Got Your Back

[Genio][Genie]
Como un genio pequeñoAs a teenie Genie
Me atrevería a soñarI would dare to dream
Me darían libertad clara y libreI'd be given freedom free and clear
Así que perdóname si cantoSo forgive me if I sing
O hago un gran alborotoOr make a whole big thing
Pero simplemente no puedo mantener mi fría aparienciaBut I just can't maintain my cool veneer

¿No te importa si chillo, verdad?You don't mind if I squeal, do you?

[Aladdín][Aladdin]
¡Sé mi invitado!Be my guest!

[Genio][Genie]
¡Oh! ¡No puedo creer que esto esté sucediendo de verdad!Oooh! I can't believe this is actually happening!

[Aladdín][Aladdin]
Tú me salvasYou save me
Entonces yo te salvaréThen I'll save you
No abandonaré a la primera señalI won't bail a 23 Skidoo
¿No es genial saber que alguien te respalda?Say ain't it great to know somebody's got your back

[Genio][Genie]
Te liberaré en un segundoI'll free you in one second
Quiero cantar este pequeño versoI wanna sing this one little verse
Que te deboThat I owe you
Que me debesThat you owe me
¡Significa que estamos en paz!Means we're Ollie Ollie Oxen Free!
¡No es genial saber que alguien te respalda!Say ain't it great to know that somebody's got your back!

[Ambos][Both]
¡Oh!Oooh!

[Genio][Genie]
Siempre supe que podía confiar en ti, chicoI always knew that I could trust you kid

[Ambos][Both]
¡Oh!Oooh!
¡Es un intercambio justo, entonces es justo intercambio!It's squid pro-quo then it's quo-pro-quid!

[Genio][Genie]
Sabía que verías que lo justo es justoI knew you'd see that fair is fair

[Aladdín][Aladdin]
Juro por mi corazón y doble promesa de meñiqueCross my heart and double pinky swear

[Ambos][Both]
¡No es genial saber que alguien te respalda!Say ain't it great to know that somebody's got your back
¡No es genial saber que alguien te respalda!Say ain't it great to know that somebody's got your back!

[Genio][Genie]
No, después de tiNo, after you
Claro, lo tomaréSure I'll take it

[Babkak, Omar, Kassim][Babkak, Omar, Kassim]
¿Hola?Hello?

[Babkak, Omar, Aladdín, Kassim][Babkak, Omar, Aladdin, Kassim]
¡Bien!Alright!
¡Oh!Oooh!
¡Sin el Genio, no tenemos oportunidad!Without Genie, we don't stand a chance!
¡Oh!Oooh!
¡Este es el comienzo de una gran amistad!This is the start of a fine bromance!

Nuestro vínculo durará como el de Mutt y JeffOur bond will last like Mutt and Jeff's
¡Dios mío, los chicos son los mejores amigos para siempre!OMG the guys are BFFs!
¡No es genial saber que alguien te respalda!Say ain't it great to know that somebody's got your back!

¡Es dar y recibir!It's give and take!
¡Es ojo por ojo!It's tit for tat!
Vamos a repartir las cosasWe gonna divvy things up
Estoy de acuerdo con esoI down with that

[Genio][Genie]
Porque la explosión y el estruendoBecause kaboom kablam
Viene fácilmenteComes easily
¡Es parte de la genio-genialidad!It's part of Genie Genie-ology!

[Babkak, Omar, Aladdín, Kassim][Babkak, Omar, Aladdin, Kassim]
No hacemos trucosWe don't do tricks
Como los genios hacenLike Genies do
Pero te respaldamosBut we got your back
¡Y también cantamos de respaldo!And sing back up too!
¡Decir que no es genial saber que alguien te respaldaSayin' ain't it great to know that somebody's got your
No es genial saber que alguien te respaldaAin't it great to know that somebody's got your
No es genial saber que alguien te respaldaAin't it great to know that somebody's got your
¡Respaldado!Back!

[Todos][All]
RespaldadoGot your back