Ces murs du palais

These Palace Walls

[Jasmine][Jasmine]
Une princesse doit dire çaA princess must say this
Une princesse doit épouser un parfait inconnu, c'est absurdeA princess must marry a total stranger, it's absurd
Les prétendants parlent d'amour mais c'est du théâtreSuitors talk of love but it's an act
Censé juste me tromperMerely meant to throw me
Comment quelqu'un pourrait m'aimer alors qu'en faitHow could someone love me when in fact
Ils ne me connaissent pasThey don't know me
Ils veulent mon trésor royalThey want my royal treasure
Quand tout est dit et faitWhen all is said and done
Il est temps de prendre des mesures désespéréesIt's time for a desperate measure
Alors je me demandeSo I wonder

Pourquoi ne devrais-je pas m'envoler si loin d'ici ?Why shouldn't I fly so far from here?
Je sais quelle fille je pourrais devenir iciI know the girl I might become here
Triste et enfermée, toujours derrière ces murs du palaisSad and confined and always locked behind these palace walls

[Attendant #1][Attendant #1]
Je ne sais pas, princesse, pour quelqu'un comme vousI don't know princess, for someone like you
Le monde extérieur pourrait être un peu écrasantThe outside world might be kind of overwhelming

[Jasmine][Jasmine]
C'est une promesse ?Is that a promise?

[Attendant #2][Attendant #2]
Je pense que ça lui ferait du bienI think it would do her some good

[Jasmine][Jasmine]
Vraiment ?You do?

[Attendant #2][Attendant #2]
Ma chérie, je n'ai jamais vu quelqu'un qui avait autant besoin de sortirHoney I've never seen someone who needed to get out more

[Attendants][Attendants]
On nous dit de montrer notre dévotion chaque jourTold to show devotion everyday
Et de ne pas en douterAnd not second guess it

[Jasmine][Jasmine]
Si une nouvelle émotion se présente à moiIf a new emotion comes my way

[Attendants][Attendants]
Tu la réprimesYou suppress it

[Jasmine][Jasmine]
Quelle serait ta suggestion ?What would be your suggestion?

[Attendants][Attendants]
Tiens-toi sur tes propres piedsStand on your own two feet
Et demande-toi pourquoi une certaine question revient sans cesseAnd ask why a certain question keeps repeating

[Jasmine][Jasmine]
Pourquoi ne devrais-je pas m'envoler si loin d'ici ?Why shouldn't I fly so far from here?
Je sais quelle fille je pourrais devenir iciI know the girl I might become here
Suis ton cœur ou tu pourrais finir froide et insensibleFollow your heart or you might end up cold and callous

[Tous][All]
L'amour vient à ceux qui partent le chercherLove comes to those who go and find it
Si tu as un rêve, alors défends-leIf you've a dream then stand behind it

[Jasmine][Jasmine]
Peut-être qu'il y a plus au-delà de ces murs du palaisMaybe there's more beyond these palace walls
Et si j'osaisWhat if I dared
Et si j'essayaisWhat if I tried
Suis-je prête pour ce qui m'attend dehors ?Am I prepared for what's outside

Pourquoi ne devrais-je pas m'envoler si loin d'ici ?Why shouldn't I fly so far from here?
Quelque chose m'attend au-delà de ces murs du palaisSomething awaits beyond these palace walls

[Tous][All]
Quelque chose attend au-delà de ces murs du palaisSomething waits beyond these palace walls