Hi Wa, Mata Noboru

El Sol, Volverá a Salir

Hi Wa, Mata Noboru

No podemos terminar así
このままじゃおわるわけない
kono mama ja owaru wakenai
¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, levántate ahora Japón!
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんたちあがれまだにっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon tachiagare ima da nippon
Vuela alto y hermoso, recupera tu orgullo
うつくしくたかくとべほこりとりもどすために
utsukushiku takaku tobe hokori torimodosu tame ni
Lucha Japón, hombres de negocios japoneses
たたかえにっぽんにっぽんのサラリーマン
tatakae nippon nippon no sarariiman

Gritando a pleno pulmón en tiempos difíciles
ねじふせられそうなときおおごえでさけぶんだ
nejifuserare sou na toki oogoe de sakebu'n da
Para estremecer el corazón de quienes amamos
あいするひとのこころふるわせるためいつもねばーぎぶあっぷ
aisuru hito no kokoro furuwaseru tame itsumo nebaagibuappu
No es momento de descuidarse, agotados y superados
ゆだんしてたわけじゃないおいつかれおいぬかれて
yudan shiteta wake ja nai oitsukare oinukarete
La tierra dorada de Japón, el sol volverá a salir
おうごんのくにじぱんもういちどひはまたのぼるはずだよ
ougon no kuni jipangu mouichido hi wa mata noboru hazu da yo

Si eres inteligente, usa tu cabeza, usa tus músculos, usa tu fuerza
かしこいひとならあたまをつかえきんにくあるやっこちからをつかえ
kashikoi hito nara atama o tsukae kinniku aru yakko chikara o tsukae
No podemos terminar así
このままじゃおわるわけない
kono mama ja owaru wakenai

¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, un gran país de mentes brillantes Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんあたまのいいくににっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon atama no ii kuni nippon
Instant noodles, ramen, café, karaoke, pensando en este país
いんすたんとらーめんかんこーひーからおけこのくにかんがえた
insutanto raamen kan koohii karaoke kono kuni kangaeta
¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, no te rindas Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんあきらめないでねにっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon akiramenaide ne nippon
Vuela alto y hermoso, recupera tu orgullo
うつくしくたかくとべほこりとりもどすために
utsukushiku takaku tobe hokori torimodosu tame ni
Lucha Japón, hombres de negocios japoneses
たたかえにっぽんにっぽんのサラリーマン
tatakae nippon nippon no sarariiman

Tu alma está ardiendo, no se apagará
もえてるあなたのたましいきえることはないのね
moeteru anata no tamashii kieru koto wa nai no ne
Esta pasión se acumula y crea un gran futuro
このじょうねつがかさなりあってでかくみらいをつくりだす
kono jounetsu ga kasanariatte dekaku mirai tsukuridasu
No dejaré que el entorno me afecte, cambiaré la empresa
かんきょうのせいにしないおれがかいしゃかえてやる
kankyou no sei ni shinai ore ga kaisha kaete yaru
La tierra dorada de Japón, el sol volverá a salir
おうごんのくにじぱんもういちどひはまたのぼるはずだよ
ougon no kuni jipangu mouichido hi wa mata noboru hazu da yo

Nosotros, pequeños en el mundo, pequeños en la Tierra, pequeños en Japón
せかいのなかのちいさなおれたちちきゅうのなかのちいさなにっぽん
sekai no naka no chiisana ore-tachi chikyuu no naka no chiisana nippon
No podemos terminar así
このままじゃおわるわけない
kono mama ja owaru wakenai

¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, un gran país de mentes brillantes Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんあたまのいいくににっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon atama no ii kuni nippon
Sharp pencils, tren bala, cámara, pensando en este país
しゃーぷぺんしるしんかんせんいかめらこのくにかんがえた
shaapupenshiru shinkansen ikamera kono kuni kangaeta
¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, no te rindas Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんあきらめないでねにっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon akiramenaide ne nippon
Vuela alto y hermoso, recupera tu orgullo
うつくしくたかくとべほこりとりもどすために
utsukushiku takaku tobe hokori torimodosu tame ni
Lucha Japón, hombres de negocios japoneses
たたかえにっぽんにっぽんのサラリーマン
tatakae nippon nippon no sarariiman

No puedo vivir solo
ひとりでなんかいきていけない
hitori de nanka ikite ikenai
Estamos aquí, estamos aquí
おれたちここにいるよわたしたちここにいるよ
ore-tachi koko ni iru yo watashi-tachi koko ni iru yo
Juntos, animémonos
いっしょにげんきだしてげんきだして
issho ni genki dashite genki dashite
¡Ánimo, ánimo, ánimo (¡vamos!)
げんきげんきげんきだして（いこうよ
genki genki genki dashite (ikou yo!)

¡Ánimo Japón, sí sí sí, eres increíble Japón, sí sí sí
がんばれにっぽんいえいえいえいすごいぞにっぽんいえいえいえい
ganbare nippon ieiieiiei sugoi zo nippon ieiieiiei
¡Ánimo Japón, sí sí sí, eres increíble Japón, sí sí sí
がんばれにっぽんいえいえいえいすごいぞにっぽんいえいえいえい
ganbare nippon ieiieiiei sugoi zo nippon ieiieiiei
¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, un gran país de mentes brillantes Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんあたまのいいくににっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon atama no ii kuni nippon
El gran dios azul, en el pasado incluso las tortugas pensaron
あおいろだいおーどむかしかめのこたわしもかんがえた
aoiro daioodo mukashi kame no ko tawashi mo kangaeta
¡Ánimo Japón, eres increíble Japón, levántate ahora Japón
がんばれにっぽんすごいぞにっぽんたちあがれまだにっぽん
ganbare nippon sugoi zo nippon tachiagare ima da nippon
Vuela alto y hermoso, recupera tu orgullo
うつくしくたかくとべほこりとりもどすために
utsukushiku takaku tobe hokori torimodosu tame ni
Lucha Japón, hombres de negocios japoneses
たたかえにっぽんにっぽんのサラリーマン
tatakae nippon nippon no sarariiman
No podemos terminar así
このままじゃおわるわけない
kono mama ja owaru wakenai