Un Amigo Fiel (2019)

Ein treuer Freund (2019)

Un Amigo Fiel (2019)

Du hast dich endlich getrautTe animaste al fin
Ich zeige dir, was ich kannTe mostraré lo que yo puedo hacer

Weder Scheherazade noch Ali BabaNi Sherezada ni Alí Babá
Hätten je gedachtPudieron nunca imaginar
Welches Glück mein Meister zeigen wirdLa suerte que mi amo mostrará
Mit der großen Magie, die ihn siegen lässtCon la gran magia que lo hará triunfar

Dass ihm große Kraft verliehen wirdQue a sus puños brinde gran poder
Ein gewaltiges Arsenal zu besitzenUn arsenal tremendo poseer
Und wow, welche Überraschungen er haben wirdY vaya, que sorpresas va a tener
Er muss nur die Lampe reibenSolo la lámpara debe frotar

Ich werde fragenLe diré
Mein Meister, wie heißt du?Mi amo, ¿cómo te llamas?
Es ist egal, was du dir wünschstNo importa qué es lo que va a pedir
Ich nehme deine Bestellung, denn duTomaré su orden porque usted
Hast einen treuen Freund in mirTiene un amigo fiel en mí

Das Leben ist ein BuffetLa vida es un bufete
Und ich werde dir dienenY yo le serviré
Geheimnisse, wird das sein, was du willst?Secretos, ¿será eso que me pedirá?
Du hast einen treuen Freund in mirTiene un amigo fiel en mí

Guten Service ist unser StolzDar buen servicio es nuestro orgullo
Er ist der Chef, der König, der SultanEs el jefe, el rey, el Sah
Man sollte immer das Beste verlangenHay que pedir siempre de lo mejor
Und noch ein bisschen Baklava dazuY otro poco más de baklava

Etwas von Liste AAlgo de la lista A
Und alles von BY todo de la B
Ich freue mich, dir heute zu helfenMe late ayudarte hoy
Du hast einen treuen Freund in mirTienes un amigo fiel en mí

Das kann ich tunEsto puedo hacer
Das kann erEsto puede él
Das kann erscheinenEsto aparecer
Aus dem Hut dortDel sombrero aquel

Und wer kann, heyY quién puede, eh

Ich bin der Geist, ich bin genialSoy el Genio, soy genial
Ich singe und tanze, Chance und GelegenheitCanto y bailo racha y oportunidad

Ich weiß, du bist erstauntSé que asombrado estás
Ich bin immer bereit zu antwortenEstoy listo siempre a responder
Du kannst meinen guten Willen bestätigenPuedes mi buena fe certificar
Zu deinen Diensten ist dieser Geist hierA tu servicio este genio está

Du kannst auf meine magische Kraft zählenPuedes contar con mi fuerza mágica
Und ich werde deine Wünsche erfüllenY tus deseos realizando voy
Gib mir diese kilometerlange ListeDame esa lista kilométrica
Reibe nur und du wirst sehen, wer ich binSolo frotas y verás quién soy

Mein Meister, Aladdin, wird eins, zwei oder drei wünschenMi amo, Aladdin, pedirá uno, dos o tres
Ich bin bereit, denn duEstoy dispuesto porque usted
Hast einen treuen Freund, einen treuen FreundTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Hast einen treuen Freund, einen treuen FreundTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Hast einen (einen), -freund (-freund)Tiene un a- (un a), -migo (-migo)
Treuen (treuen) in (in) mirFiel (fiel) en (en) mí

Du hast einen treuen Freund in mirTiene un amigo fiel en mí