Un Amigo Fiel (2019)

Een Trouwe Vriend (2019)

Un Amigo Fiel (2019)

Je hebt je eindelijk aangemoedigdTe animaste al fin
Ik zal je laten zien wat ik kan doenTe mostraré lo que yo puedo hacer

Geen Sherezade of Ali BabaNi Sherezada ni Alí Babá
Kon ooit bedenkenPudieron nunca imaginar
Het geluk dat mijn meester zal tonenLa suerte que mi amo mostrará
Met de grote magie die hem zal laten winnenCon la gran magia que lo hará triunfar

Dat zijn vuisten grote kracht gevenQue a sus puños brinde gran poder
Een enorm arsenaal bezittenUn arsenal tremendo poseer
En kijk, wat een verrassingen hij zal hebbenY vaya, que sorpresas va a tener
Slechts de lamp moet gewreven wordenSolo la lámpara debe frotar

Ik zal vragenLe diré
Mijn meester, hoe heet je?Mi amo, ¿cómo te llamas?
Het maakt niet uit wat je gaat vragenNo importa qué es lo que va a pedir
Ik neem je bestelling aan omdat jijTomaré su orden porque usted
Een trouwe vriend in mij hebtTiene un amigo fiel en mí

Het leven is een buffetLa vida es un bufete
En ik zal je bedienenY yo le serviré
Geheimen, is dat wat je gaat vragen?Secretos, ¿será eso que me pedirá?
Je hebt een trouwe vriend in mijTiene un amigo fiel en mí

Goede service is onze trotsDar buen servicio es nuestro orgullo
Hij is de baas, de koning, de sultanEs el jefe, el rey, el Sah
Vraag altijd om het besteHay que pedir siempre de lo mejor
En nog een beetje meer baklavaY otro poco más de baklava

Iets van lijst AAlgo de la lista A
En alles van lijst BY todo de la B
Ik voel dat ik je vandaag kan helpenMe late ayudarte hoy
Je hebt een trouwe vriend in mijTienes un amigo fiel en mí

Grootse dingen, klaar?A lo grande, ¿listo?
Het komt groot binnenViene en grande

Dit kan ik doenEsto puedo hacer
Dit kan hijEsto puede él
Dit kan verschijnenEsto aparecer
Uit die hoedDel sombrero aquel

En wie kan dat, ehY quién puede, eh

Ik ben de Genie, ik ben geniaalSoy el Genio, soy genial
Ik zing en dans rapCanto y bailo rap
Als er een kans isSi hay oportunidad

Ik weet dat je verbaasd bentSé que asombrado estás
Ik ben altijd klaar om te antwoordenEstoy listo siempre a responder
Je kunt mijn goede wil bevestigenPuedes mi buena fe certificar
Deze genie is tot jouw dienstA tu servicio este genio está

Je kunt rekenen op mijn magische krachtPuedes contar con mi fuerza mágica
En ik ga je wensen vervullenY tus deseos realizando voy
Geef me die kilometerslange lijstDame esa lista kilométrica
Gewoon wrijven en je ziet wie ik benSolo frotas y verás quién soy

Mijn meester, Aladdin, zal één, twee of drie vragenMi amo, Aladdin, pedirá uno, dos o tres
Ik ben bereid omdat jijEstoy dispuesto porque usted
Een trouwe vriend hebt, een trouwe vriendTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Je hebt een trouwe vriend, een trouwe vriendTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Je hebt een v- (een v), -riend (-riend)Tiene un a- (un a), -migo (-migo)
Trouw (trouw) in (in) mijFiel (fiel) en (en) mí

Je hebt een trouwe vriend in mijTiene un amigo fiel en mí