Un Salto Adelante

A Leap Forward

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
I have to jump, take the leadTengo que saltar, tomar la ventaja
To shun the deadly swordRehuir la espada mortal
Steal only what is essentialRobar, solo lo que sea vital
That is, everythingEs decir todo
Outsmarting the mandarinsBurlar a los mandarines
That's all there is to it, it's not playingNo hay más, no es jugar
Try it, I don't have a single dinarProbar, que no tengo ni un dinar

[Guards][Guardias]
Rat, crook, bum, takeRata, pillo, vago, toma

[Aladdin][Aladdin]
Just a sandwichSolo un bocadillo

[Guards][Guardias]
We need to chop it into mince!¡Hay que hacerlo picadillo!

[Aladdin][Aladdin]

What an insinuation, I have to acceptVaya insinuación, tengo que aceptar
I only have AbuSolo cuento con Abu

[Ladies][Damas]
Who? Oh! The boy is so pathetic¿Quién? ¡Oh! El chico causa tanta pena
He became a great thiefConvertido en un gran ladrón

[Lady][Señora]
I blame the parents even though I don't haveA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Eat to live, steal to eatComer para vivir, robar para comer
I'll tell you about it another timeYa te contaré en otra ocasión
Jump, dodge the blowsBrincar, quitarme los golpes
To flee from my perditionHuir de mi perdición
Use a false name in every actionUsar, falso nombre en cada acción
To defeat those who attack meGanar a los que me atacan
To triumph over the crowdTriunfar sobre el montón
I'd better hide in a cornerMejor será esconderme en un rincón

[People][Gente]
After him: vandal, outrage, scandalTras él, vándalo, ultraje, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Calm down for a momentCálmense un instante

[Women][Mujer]
I think it's very excitingPienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Eat to live, steal to eatComer para vivir, robar para comer
And that's better, I'm leaving nowY mejor, yo ya me voy

[Guard][Guardia]
No!¡No!

[Aladdin][Aladdin]
To outwit those who follow meBurlar a los que me siguen

[Guard][Guardia]
Rat!¡Rata!

[Aladdin][Aladdin]
Leave everyone behindDejar a todos atrás

[Guard][Guardia]
Rascal!¡Pillo!

[Aladdin][Aladdin]
Fearlessly navigate dangersSortear sin miedo peligros

[Guard][Guardia]
Lazy!¡Vago!

[Aladdin][Aladdin]
Fly away, goodbye friendsVolar, adiós amigos

[Guard][Guardia]
Take!Toma!

[Aladdin][Aladdin]
Here I come, and if they want meAhí voy, y si me desean
Safe landingBuen aterrizaje
I just have to jump!Solo tengo que ¡saltar!