A Whole New World

Een Hele Nieuwe Wereld

A Whole New World

Ik kan je de wereld laten zienI can show you the world
Stralend, schitterend, prachtigShining, shimmering, splendid
Vertel het me, prinsesTell me, princess
Wanneer heb je voor het laatst je hart laten beslissen?Now, when did you last let your heart decide?

Ik kan je ogen openenI can open your eyes
Neem je wonder voor wonderTake you wonder by wonder
Over, zijwaarts en onderOver, sideways and under
Op een magische tapijtritOn a magic carpet ride

Een hele nieuwe wereldA whole new world
Een nieuw fantastisch perspectiefA new fantastic point of view
Niemand die ons nee zegtNo one to tell us no
Of waar we heen moetenOr where to go
Of zegt dat we alleen maar dromenOr say we're only dreaming

Een hele nieuwe wereldA whole new world
Een betoverende plek die ik nooit kendeA dazzling place I never knew
Maar als ik hier zo hoog benBut when I'm away up here
Is het kristalhelderIt's crystal clear
Dat ik nu in een hele nieuwe wereld ben met jouThat now I'm in a whole new world with you
Nu ben ik in een hele nieuwe wereld met jouNow I'm in a whole new world with you

Ongelooflijke uitzichtenUnbelievable sights
Onbeschrijfelijk gevoelIndescribable feeling
Vliegend, tuimelend, vrijSoaring, tumbling, freewheeling
Door een eindeloze diamanten luchtThrough an endless diamond sky

Een hele nieuwe wereld (durf je ogen niet te sluiten)A whole new world (don't you dare close your eyes)
Honderdduizend dingen om te zien (houd je adem in, het wordt beter)A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)
Ik ben als een vallende sterI'm like a shooting star
Ik ben zo ver gekomenI've come so far
Ik kan niet terug naar waar ik wasI can't go back to where I used to be

Een hele nieuwe wereld (bij elke draai een verrassing)A whole new world (every turn a surprise)
Met nieuwe horizonten om na te jagen (elke moment is bijzonder)With new horizons to pursue (every moment red-letter)
Ik zal ze overal achtervolgenI'll chase them anywhere
Er is tijd overThere's time to spare
Laat me deze hele nieuwe wereld met jou delenLet me share this whole new world with you

Een hele nieuwe wereld (een hele nieuwe wereld)A whole new world (a whole new world)
Daar zullen we zijn (daar zullen we zijn)That's where we'll be (that's where we'll be)
Een spannende achtervolging (een wonderlijke plek)A thrilling chase (a wondrous place)
Voor jou en mijFor you and me