Ce rêve bleu

Este sueño azul

Ce rêve bleu

Te daré un mundoJe vais t'offrir un monde
Mil y un esplendorAux mille et une splendeurs
Donde las princesas en el jardínOù les princesses au jardin
La felicidad ofrece su corazónDu bonheur offrent leur coeur

Te abriré los ojosJe vais ouvrir tes yeux
Para manjares y maravillasAux délices et aux merveilles
Desde este viaje en el cieloDe ce voyage en plein ciel
En la tierra del sueño azulAu pays du reve bleu

Este sueño azulCe rêve bleu
Es un nuevo mundo en coloresC'est un nouveau monde en couleurs
Una nueva vidaUne nouvelle vie
Un paraíso con mil noches sin dormirUn paradis aux mille nuits sans sommeil

Este sueño azulCe rêve bleu
No creo que sea maravillosoJe n'y crois pas c'est merveilleux
Un mundo fabuloso está en los cielosUn monde fabuleux est dans les cieux
Y hacemos este sueño azul con dosEt nous faisons ce rêve bleu à deux

Bajo el cielo cristalSous le ciel de cristal,
Me siento tan ligeroJe me sens si légère
Disparo delirio y volcado en un océano de estrellasJe vire délire et chavire dans un océan d'étoiles

DúoDuo:
Este sueño azulCe rêve bleu
No cierra los ojosNe ferme pas les yeux
Es un viaje fabulosoC'est un voyage fabuleux
Verás maravillasTu verras des merveilles
Solo en la oscuridad del tiempoSeul dans la nuit des temps,
Al firmamentoAu firmament

Vamos a quemar a dos de estas mil y una nochesBrûlons à deux ces mille et une nuits

Este sueño azulCe rêve bleu
Es compartir nuestros dos manantialesC'est partager nos deux printemps
Sobre una alfombra voladoraSur un tapis volant
Como dos niñosComme deux enfants
InocenteInnocents
Quién descubre el amorQui découvrent l'amour

Mi sueño azulMon rêve bleu
Tu sueño azulTon rêve bleu
Es un nuevo mundo en coloresC'est un nouveau monde en couleurs
Una nueva vidaUne nouvelle vie
Un paraísoUn paradis
Mil noches sin dormirAux mille nuits sans sommeil

Este sueño azulCe rêve bleu
Bajo el cielo cristalinoSous le ciel de cristal
Es un mundo de felicidadC'est un univers de bonheur
En el polvo de las estrellasDans la poussière d'étoiles
Tomando uno mismoSe prendre pour des dieux,
Es increíbleC'est prodigieux
Sé felizEtre heureux
Es maravillosoC'est merveilleux
Vivir con dosVivre a deux
Este sueño azulCe rêve bleu
AmorD'amour

Mi sueño azulMon rêve bleu
Tu sueño azulTon rêve bleu
Mil nochesAux mille nuits
Desde el paraísoDe paradis
DuraráIl durera
Para ti y para míPour toi et moi

Toda la vidaToute la vie