Je Vole

Ich fliege

Je Vole

[Aladdin] Ich fliege, wie ein königlicher Adler[Aladdin] Je vole, comme un aigle Royal
Ich fliege, über die GesetzeJe vole, au-dessus des Lois
Ich fliege, wenn ich Hunger habe, ist das normalJe vole, quand j'ai faim c'est bien normal
- Ist das unmoralisch?- C'est pas moral?
Ich fliege, direkt vor den WachenJe vole, à la barbe des gardes
Es kracht, wenn ich stehleÇà barde, quand je chaparde
Das Gesetz will, dass ich dafür bezahle!La Loi veut me faire payer tout çà!

[Die Wachen] Taugenichts, Räuber, Plünderer, Gauner![Les Gardes] Vaurien, brigand, pilleur, truand!

[Aladdin] Nur ein Stück Brot![Aladdin] Rien qu'un morceau de pain!

[Die Wachen] Lasst uns diesen Taugenichts köpfen![Les Gardes] Qu'on décapite ce vaurien!

[Aladdin] Ich bin hier ganz allein[Aladdin] Je suis seul ici
Ich habe kein GeldJe suis sans le sou
Du bist mein einziger Freund, Abu!T'es mon seul ami, Abu!

[Die Mädchen] Oh, lasst uns den Tanz der Dekadenz tanzen[Les Filles] Oh, dansons la danse de la décadence
Der König der Diebe fliegt ganz tiefLe Roi des voleurs vole bien bas
[Die Mutter] Ich würde seine Eltern beschuldigen, aber er hat keine[Leur Mère] J' blâmerais bien ses parents, mais il n'en a pas

[Aladdin] Man muss essen, um zu leben[Aladdin] Faut manger pour vivre
Stehlen, um zu essenVoler pour manger
Das kann ich euch erklärenÇà j'vous l'expliquerai
Aber ein anderes Mal!Mais une autre fois!

Ich fliege, die Dummköpfe, das GemüseJe vole, les gogos, les légumes
Ich fliege, ich unterschreibe und stehe dazuJe vole, je signe et j'assume
Eines Tages werde ich einen Künstlernamen annehmenUn jour, je prendrai un nom de plume

Ich bin das Lamm unter den WölfenJe suis l'agneau parmi les loups
Sie wollen mir den Hals durchtrennenIls veulent me trancher le cou
Ich glaube, es wäre besser, sich ruhig zu verhaltenJe crois qu'il vaudrait mieux filer doux

[Die Wachen] Taugenichts, Vandale, Bandit, Skandal![Les Gardes] Vaurien, vandale, bandit, scandale!
[Aladdin] Ganz ruhig, sanft, nett![Aladdin] Tout doux, doucement, gentils!
[Ein Mädchen] Wie süß er ist, wie sexy![Une Fille] Qu'il est trognon, qu'il est sexy!
[Aladdin] Man muss essen, um zu leben, stehlen, um zu essen[Aladdin] Faut manger pour vivre, voler pour manger
Das ist der beste GrundC'est la meilleure des raisons
[Die Wachen] Nein![Les Gardes] Non!

(Verfolgung durch die Straßen)(Poursuite dans les rues)

[Aladdin] Ich fliege, was für eine höllische Verfolgung![Aladdin] Je vole, quelle poursuite infernale!
[Die Wachen] Taugenichts![Les Gardes] Vaurien!
[Aladdin] Ich höre die Hunde bellen[Aladdin] J'entends les chiens qui aboient
[Die Wachen] Vandale![Les Gardes] Vandale!
[Aladdin] Ich bin das Tier auf der Flucht[Aladdin] Je suis l'animal en cavale
[Die Wachen] Vandale![Les Gardes] Vandale!
[Aladdin] Ich fliege, aber der Sturz ist fatal[Aladdin] Je vole, mais la chute est fatale
Wort, aber wenn ich abstürzeParole, mais si je dégringole
Komme ich in den KochtopfJe passe à la casserole
Also hebe ich ab und fliege!Alors je décolle et vole!