Je Vole

Estoy robando

Je Vole

Vuelo, como un águila real[Aladdin] Je vole, comme un aigle Royal
Vuelo sobre la LoisJe vole, au-dessus des Lois
Vuelo, cuando tengo hambre, es normalJe vole, quand j'ai faim c'est bien normal
¿No es moral?- C'est pas moral?
Estoy volando, con las barbas de los guardiasJe vole, à la barbe des gardes
Es un bardo cuando me voyÇà barde, quand je chaparde
¡La ley quiere hacerme pagar por ello!La Loi veut me faire payer tout çà!

¡Vaurien, ladrón, ladrón, ladrón![Les Gardes] Vaurien, brigand, pilleur, truand!

¡Sólo un pedazo de pan![Aladdin] Rien qu'un morceau de pain!

¡Vamos a decapitar a ese capullo![Les Gardes] Qu'on décapite ce vaurien!

[Aladdin] Estoy solo aquí[Aladdin] Je suis seul ici
Estoy sin el pendienteJe suis sans le sou
¡Eres mi único amigo, Abu!T'es mon seul ami, Abu!

Oh, bailemos el baile de la decadencia[Les Filles] Oh, dansons la danse de la décadence
El Rey de los Ladrones vuela bajoLe Roi des voleurs vole bien bas
Yo culparía a sus padres, pero él no lo hace[Leur Mère] J' blâmerais bien ses parents, mais il n'en a pas

[Aladdin] Debe comer para vivir[Aladdin] Faut manger pour vivre
Vuela para comerVoler pour manger
Te lo explicaréÇà j'vous l'expliquerai
¡Pero en otro momento!Mais une autre fois!

Robo, los gogos, las verdurasJe vole, les gogos, les légumes
Vuelo, firmo y asumoJe vole, je signe et j'assume
Un día, tomaré un seudónimoUn jour, je prendrai un nom de plume

Soy el cordero entre los lobosJe suis l'agneau parmi les loups
Quieren cortarme el cuelloIls veulent me trancher le cou
Creo que sería mejor que se ablandeJe crois qu'il vaudrait mieux filer doux

¡Vaurio, vándalo, bandido, escándalo![Les Gardes] Vaurien, vandale, bandit, scandale!
¡Tranquilo, tranquilo, agradable![Aladdin] Tout doux, doucement, gentils!
¡Que es sexy, que es sexy![Une Fille] Qu'il est trognon, qu'il est sexy!
[Aladdin] Debe comer para vivir, volar para comer[Aladdin] Faut manger pour vivre, voler pour manger
Esa es la mejor razónC'est la meilleure des raisons
¡No![Les Gardes] Non!

(Persecución en las calles)(Poursuite dans les rues)

¡Estoy volando, qué persecución infernal![Aladdin] Je vole, quelle poursuite infernale!
¡Scoundrel![Les Gardes] Vaurien!
[Aladdin] Oigo perros ladrando[Aladdin] J'entends les chiens qui aboient
¡Vandale![Les Gardes] Vandale!
Soy el animal que huye[Aladdin] Je suis l'animal en cavale
¡Vandale![Les Gardes] Vandale!
Vuelo, pero la caída es fatal[Aladdin] Je vole, mais la chute est fatale
Palabra, pero si caigoParole, mais si je dégringole
Voy a ir a la ollaJe passe à la casserole
¡Entonces despego y vuelo!Alors je décolle et vole!