Arabian Nights

Tausendundeine Nacht

Arabian Nights

Oh, ich komme aus einem Land, aus einem fernen OrtOh, I come from a land, from a faraway place
Wo die Karawanenkamele umherziehenWhere the caravan camels roam
Wo sie dir das Ohr abgeschnitten habenWhere they cut off your ear
Wenn ihnen dein Gesicht nicht gefälltIf they don't like your face
Es ist barbarisch, aber hey, es ist mein ZuhauseIt's barbaric, but hey, it's home

Wenn der Wind aus Osten kommtWhen the wind's from the east
Und die Sonne kommt aus dem WestenAnd the Sun's from the west
Und der Sand im Glas ist richtigAnd the sand in the glass is right
Komm schon runterCome on down
Schauen Sie doch mal vorbei!Stop on by
Schwing dich auf einen Teppich und flieg!Hop a carpet and fly
Zu einer weiteren arabischen NachtTo another Arabian night

Tausendundeine NachtArabian nights
Wie in den Tagen ArabischsLike Arabian days
In den meisten FällenMore often than not
Sind heißer als heißAre hotter than hot
In vielerlei HinsichtIn a lot of good ways

Tausendundeine NachtArabian nights
Unter arabischen Monden'Neath Arabian moons
Ein Narr, der seine Wachsamkeit verloren hatA fool off his guard
Könnte fallen und zwar heftigCould fall and fall hard
Draußen in den DünenOut there on the dunes