Party In Agrabah, Part 1

Fiesta en Agrabah, Parte 1

Party In Agrabah, Part 1

GENIO:GENIE:
Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Hay emoción en el aireThere's excitement in the air
La gente llega de cerca y de lejosPeople pouring in from near and far
Porque Jasmine y Aladdin van a tener una boda'Cause Jasmine and Aladdin are gonna have a weddin'

Hay una fiesta aquí en Agrabah,There's a party here in Agrabah,
Todos estarán allíEverybody will be there
Así que si eres un pobre o un shahSo if you're a pauper or a shah
Haz algo con tu cabelloDo somethin' with your hair

No debes llevar un atuendo que sea traviesoYou mustn't wear an outfit that's naughty
Un turbante que se deshace simplemente no serviráA turban that's unraveling just won't do
No aretes que sean de mal gusto o llamativosNo earrings that are tasteless or gaudy
Vas a lucir hermosa cuando termineYou're gonna look gorgeous when I get through

Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Así que voy a pintar la ciudadSo I'm going to paint the town
Si quieres ver qué colores hayIf you want to see what colors are
SíguemeFollow me around

Aladdin se va a casar, y va a serAladdin's gettin' married, and it's gonna be
La boda del sigloThe wedding of the century
Mi amigo se va a casar, y vas a verMy buddy's gettin' married, and you're gonna see
Cuánto puedo hacerJust how much I can do

Has oído hablar de tus bar mitzvahs de safariYou've heard of your safari bar mitzvahs
Todos han ido a un luau, un dulce dieciséisYou've all been to a luau, a sweet sixteen
Bueno, ninguno se compara con estoWell, none of them compare to what this is
La comida será repugnante, por la noche estarás reventandoThe food'll be disgusting, by evening you'll be busting

Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Y nos tiene a todos radiantesAnd it's got us all aglow
Si un rata de la calle pudo llegar tan lejosIf a street rat could've come so far
Quizás yo también pueda hacerloMaybe I could do it
¡Claro, no hay nada en ello!Sure, there's nothin' to it!

Hay una fiesta aquí en Agrabah,There's a party here in Agrabah,
Pero no estamos seguros de si iremosBut we're not sure that we'll go
Porque aunque la novia es lah-tee-dah,For although the bride is lah-tee-dah,
El novio es bastante bajoThe groom is awfully low

Y ahora los llevamos al palacioAnd now we take you down to the palace
Donde todos han celebrado toda la nocheWhere everyone has celebrated all night long
Sin Jafar y toda su maliciaWithout Jafar and all of his malice
Todos están felicesEverybody's happy
¿Qué podría salir mal?What could possibly go wrong?

LADRONES:THIEVES:
Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Y los vamos a robar ciegosAnd we're gonna rob 'em blind

CASSIM:CASSIM:
Mientras todos están comiendo caviarWhile they're all munching caviar
Crea una pequeña distracción, me colaré por detrásCreate a small disturbance, I'll sneak up from behind

IAGO:IAGO:
Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Y el botín está llegandoAnd the loot is pourin' in
Me gusta esta cosa de bodas hasta ahoraI like this wedding stuff so far
Quizás si soy agradableMaybe if I'm pleasant
Consiga quedarme con un regaloI'll get to keep a present

GENIO:GENIE:
Hemos ordenado solo unas pocas flores de buen gustoWe've ordered just a few tasteful flowers
Los valets las estacionarán cuidadosamente para tiThe valets will carefully park for you
¡Las damas de honor han estado vistiéndose durante horas!The bridesmaids have been dressing for hours!
Chicas, lucen encantadoras, ¡y tan adultas también!Girls, you look just lovely, and so grown-up, too

Hay una fiesta aquí en AgrabahThere's a party here in Agrabah
Los invitados llenan la habitaciónGuests are filling up the room
Pero falta algo... sí, ¡ah ha!But there's something missing...yes, ah ha!

SULTÁN:SULTAN:
¿Dónde está el novio?Where is the groom?