Correr Para Viver

Laufen um zu Leben

Correr Para Viver

[Aladdin][Aladdin]
Ich muss rennen und flink seinTenho que correr e ser ligeiro
SpringenPular
Um mich zu befreienPra me livrar
Ich stehle, was ich nicht kaufen kannEu roubo o que não posso comprar

Und das ist es!E é isso aí!

Renn, da kommt der WächterCorrer que aí vem o guarda
Das alles nur für ein BrotTudo isso por um pão
DeshalbPor isso
Sagen sie, ich sei ein DiebDizem que eu sou ladrão

[Wächter][Guardas]
Dieb!Ladrão!
Ratte!Rato!

[Aladdin][Aladdin]
Lalau!Lalau!

[Wächter][Guardas]
Stehl!Rouba!

[Aladdin][Aladdin]
Es war nur ein BrötchenFoi só um pãozinho

[Wächter][Guardas]
Schnappt euch den kleinen Dieb!Cortem logo o ladrãozinho

[Aladdin][Aladdin]
Was soll ich tun?Que devo fazer?
Ich habe niemandenNão tenho ninguém
Nur meinen Freund AbuSó o meu amigo Abu

[Mädchen][Meninas]
Uh, der arme Aladdin wird verfolgtUh, o pobre Aladdin é perseguido
Er ist nur ein weiteres verlassenes KindÉ mais um menor abandonado

[Frau][Mulher]
Und deshalb ist er heute verlorenE por isso hoje está perdido

[Aladdin][Aladdin]
Ich muss lebenTenho que viver
Stehle, um zu essenRoubo pra comer
Wenn ich Zeit habeQuando tiver tempo
Werde ich euch erzählenEu vou lhes contar

Die WächterOs guardas
Holen mich fast einQuase me alcançam
DeshalbPor isso
Muss ich jetzt rennenJá vou correr
Sonst muss ich mich versteckenSenão, eu tenho que me esconder

[Wächter][Guardas]
Fangt ihn!Peguem!

[Aladdin][Aladdin]
Vor den bösen Wächtern fliehenFugir dos guardas malvados
Mitten in der MengeNo meio da multidão
Ich muss um die Ecke kommenVou ter que contornar o quarteirão

[Wächter][Guardas]
Fang ihn!Pega!
Dieb!Ladrão!

[Aladdin][Aladdin]
Abu!Abu!

[Frau][Mulher]
Oh nein!Oh não!

[Aladdin][Aladdin]
Ich gehe weiterVou seguindo adiante

[Frau][Mulher]
Er ist sehr aufregendEle é muito excitante

[Aladdin][Aladdin]
Ich muss lebenTenho que viver
Stehle, um zu essenRoubo pra comer
Lasst mich in RuheDevem me deixar em paz

[Wächter 1][Guarda 1]
Er hat ein Schwert!Ele tem uma espada!

[Wächter 2][Guarda 2]
Du Idiot, wir haben alle eins!Seu idiota, todos nós temos!

[Aladdin][Aladdin]
Von einer Seite zur anderen springenPular de um lado pro outro
Mein Schicksal ist es zu springenO meu destino é pular
Die Wächter rennen schnellOs guardas correm depressa
Aber ich falle nicht darauf hereinMas eu não caio nessa

Auf WiedersehenAdeus
Ich werde weiterreisenVou seguir viagem
Gute LandungBoa aterrissagem
Denn ich muss fliegenPois eu tenho que voar