Ein traum wird wahr

Een droom wordt waar

Ein traum wird wahr

Vlieg met mij de wereld rondFlieg' mit mir um die Welt
Ze is van jou, prinsesSie gehört dir, Prinzessin
Vergeet het nooitNiemals darfst du's vergessen
Diep in je hart ben je vrijTief im Herzen bist du frei
Kijk gewoon om je heenSieh dich einfach nur um
Er zijn zoveel wonderenEs gibt so viele Wunder
Kijk omhoog en omlaagSchau hinauf und hinunter
Het is bijna als magieEs ist fast wie Zauberei
In mijn wereldIn meiner Welt
Begin je een nieuw levenFängst du ein neues Leben an
Hier hoor je nooit 'nee'Hier hörst du niemals „nein“
Hier kan niemandHier kann dir keiner
Je dromen afnemenDeine Träume nehmen
In jouw wereldIn deiner Welt
Zo nieuw, zo totaal onbekendSo neu, so völlig unbekannt
Kan ik op wolken lopenKann ich auf Wolken geh'n
En plotseling zienUnd plötzlich seh'n
Dat jouw wereld ook de mijne kan wordenDass deine Welt auch meine werden kann
Vlieg met mij naar deze nieuwe wereldFlieg' in diese neue Welt mit mir
Bijna niet te geloven, maar waarKaum zu glauben, doch wahr
Ik zou zo eeuwig kunnen vliegenIch könnt' ewig so fliegen
Drijven, wankelen en wiegenSchweben, taumeln und wiegen
Tot aan het sterrenhemelBis hinauf zum Sternenzelt
In jouw wereldIn deiner Welt
Ogen open, er komt meerAugen auf, es kommt mehr
Er is oneindig veel te zienGibt es unendlich viel zu seh'n
En het wordt steeds beterUnd es wird immer besser
Ik ben zo totaal vrijIch bin so völlig frei
Het is alsofEs ist, als sei
De wereld vandaag alleen voor ons tweeën zo mooi isDie Welt nur für uns beide heut' so schön
In mijn wereldIn meiner Welt
Vind ik het hier zo fijnMir gefällt's hier so sehr
Tel alleen het nu en hierZählt einfach nur das Jetzt-Und-Hier
Zonder zorgen en verdrietOhne Kummer und Sorgen
Vliegen we vrij verderWir jagen frei dahin
Zijn middeninSind mitten drin
En ik deel deze wereld met jouUnd ich teile diese Welt mit dir
Van mijn wereldAus meiner Welt
Wordt mijn wereldWird meine Welt
We zijn met z'n tweeënWir sind zu zweit
We zijn met z'n tweeënWir sind zu zweit
Een droom wordt waarEin Traum wird wahr
We zijn een paarWir sind ein Paar
Voor altijdFür alle Zeit